Tomedes serves clients in New York City with certified translation, interpreting and localization in 270+ languages, across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island. Send your files online, get a firm quote in 15 minutes, and receive a certified translation with a signed certificate of accuracy, backed by a 1-Year Quality Guarantee.
Trusted by
Satisfied clients worldwide
LocationsNew York City Translation ServicesTomedes serves New York City clients remotely, through project managers and a network of 20,000 professional translators, so there is no counter to visit and no appointment to book. NYC clients upload files online, approve a firm quote, and receive certified translations digitally, with printed copies shipped on request when an authority asks for them.
Working remotely is not a new arrangement. Tomedes was remote-first years before 2020, and a recurring NYC client used that setup for legal transcription.
In Tomedes client records, New York City is the largest metro area in the United States by order volume. About half of NYC-area clients have ordered more than once, and their orders cover more than 100 languages.
A remote-first translation company suits a city that works around the clock.
Certified translations carry a signed certificate of accuracy. USCIS accepts a full English translation that the translator certifies as complete and accurate (8 CFR 103.2(b)(3)). Each school, court and agency sets its own rules, so confirm them before ordering.
Every project goes to a native specialist in the subject, and an independent second linguist reviews it before delivery under ISO 17100:2015 standards.
In Tomedes records, Spanish is ordered by about 3 in 10 NYC-area clients, Chinese by about 1 in 4, and French and Hebrew by about 1 in 5 each. Tomedes covers all ten languages the city designates for its own agencies, and 260 more.
Quotes arrive within 15 minutes, 24/7, and human support answers by phone, email and live chat. Standard translations are delivered in 1 to 3 business days, certified documents of 1 to 3 pages typically within 24 hours, and rush options are available.
Every project is covered for a year. Corrections are delivered within 24 to 48 hours at no additional cost.
Translation for New York City clients starts from about $0.08 per word, so 1,000 words starts from about $80 (prices vary by language pair). Certified translations include a signed certificate of accuracy. Every quote is firm and all-inclusive, and it arrives within 15 minutes.
Most certified translation searches from New York are for personal documents. Tomedes translates and certifies birth certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts and immigration filings.
Business and court documents follow the same process, and notarized translation is available when an authority asks for a notary on top of the translator's certificate. The receiving office decides which it needs, so check before you order.
A recurring New York client trusted Tomedes with legal transcription, assigned to a transcriptionist who knew legal terminology. See the NYC client project.
Tomedes' independent Clutch profile also lists a verified review from a client in The Bronx, New York, alongside reviews from clients across the United States and abroad.
Independent platforms list Tomedes as well. The Manifest lists Tomedes among its best translation companies, rated 4.9 from 25 reviews, and Day Translations includes Tomedes in its 2025 comparison of the top 20 translation companies.
Tomedes works with solopreneurs, schools, nonprofits and Fortune 500 companies, and each NYC project is handled the same way: a firm quote, a native specialist and a second reviewer.
About 47.7% of New Yorkers age 5 and over speak a language other than English at home, and 36.6% were born outside the United States (Census Bureau QuickFacts). City agencies must translate their most-used materials into ten designated languages: Spanish, Chinese, Russian, Bengali, Haitian Creole, Korean, Polish, French, Urdu and Arabic (NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs). Tomedes translates all ten, plus Hebrew, Portuguese, German, Italian and 250+ others.
New York's economy runs on law, finance, media, fashion, healthcare and real estate, and each field has its own terminology. Tomedes assigns each project to a linguist who knows the field.
A translation company well equipped with knowledge of hundreds of different languages - speedy return & reasonably priced.
Tomedes has been nothing but kind, knowledgeable and efficient!...Everything was seamless! I trusted Tomedes so much they're now working...with an even bigger project: interpreting a multi-language Zoom meeting!
I am very satisfied with Tomedes's work ethic, organization, attention to detail, and customer support. They are quick to respond to feedback which was beneficial to the improvement of our localization program. We highly recommend Tomedes for localization projects in multiple languages.
Upload documents on the quote page from any device. Scans and photos are fine for most translations, and the project manager flags anything that needs a clearer copy.
A quote with the price and delivery time arrives within 15 minutes, 24/7. Nothing starts until you approve it.
A native specialist translates, and a second linguist reviews. For certified translations, the signed certificate of accuracy is added.
Files arrive digitally, and printed or notarized copies can be arranged when an authority requires them. The 1-Year Quality Guarantee covers corrections.
Common questions from clients in New York City:
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
