Managed AI Translation Services

Tomedes manages AI translation from start to finish: 22 AI models, human post-editing, QA and DTP, with one project manager. You receive finished files, not raw machine output.

Get in touch
Tomedes guarantees a reply in a few minutes.
Excellent 5 out of 5 (638 reviews)trustpilot reviews
  • Available Online 24/7
  • 1-Year Guarantee
  • 120,000 Business Customers

Trusted by

Satisfied clients worldwide

Google
Microsoft
Amazon
Adidas
IKEA

What are the downsides of AI translation ?

AI translation on its own often creates more work: output quality varies, nobody owns the result, and teams fix errors by hand.


Three things usually go wrong:

  1. Budgets shift from human translation to AI or ChatGPT workflows.
  2. No clear internal process covers AI translation, QA or ownership.
  3. Content quality becomes inconsistent and brand voice drifts.

Teams then spend hours reviewing translations, managing several tools or chasing freelancers for edits. The problem is not AI itself. It is the lack of a managed workflow built for your business.


The market has moved the same way. RWS’s review of its 2025 translation technology survey (January 2026) reports that 90 to 98% of respondents who use machine translation or large language models post-edit the output, and that confidence, not capability, limits AI adoption. Tomedes sees the same shift in its own work. Post-editing and managed AI assignments grew from under 1% of all Tomedes assignments before mid-2023 to about 14% in the first half of 2026. Two high-volume accounts drive much of that rise. Without them, the share grew from about 1.3% in the first half of 2025 to about 3.3% in the first half of 2026.

How reliable is AI for translation?

AI translation is reliable for speed and first drafts, but business content needs human review and a managed workflow. Tomedes provides human-managed AI translation with project management, DTP and QA, which solves these common problems:

Tomedes is trusted by organizations including Google, Microsoft, and Amazon. For a German manufacturer, Tomedes rebuilt a German to English documentation program with ISO 18587:2017 post-editing, translation memory reuse and a terminology reference, and the larger catalog cost less than the year before. Read the full project summary.

No internal AI translation workflow

No clear process routes content, chooses engines or decides when human translation or extra QA is needed.

Inconsistent quality and brand voice

AI output changes from one document to the next, which confuses customers and weakens the brand.

Lack of post-editing and terminology control

No one enforces glossaries, style guides or terminology.

Lost time and missed deadlines

Back-and-forth between editors, reviewers and stakeholders eats into the schedule.

Unclear accountability and QA metrics

When a translation goes wrong, no one owns the result or the quality targets.

Layout and DTP issues

Multilingual files break layouts, fonts and spacing and create extra design work.

Privacy risks with public AI tools

Public AI tools raise concerns about sensitive or confidential content.

Missed nuance and robotic tone

Automated output can miss nuance or sound robotic, which hurts reputation.

Relying on ChatGPT or a single AI model

A single model can vary between documents and has no glossary control, QA step or owner.

What are managed AI translation services ?

Managed AI translation services are AI-powered translation where Tomedes owns the whole workflow: content intake, AI translation, human post-editing, QA, DTP and delivery. Experienced project managers coordinate every stage and combine AI speed with human oversight, so your business gets the benefits below.

For machine translation alone, see machine translation services. For post-editing alone, see machine translation post-editing services.

Consistent translations aligned with your brand

Glossaries and style guides apply to every document, so tone and terms stay consistent.

One trusted translation built on the consensus of 22 AI models

Tomedes uses its own translation technology that compares 22 AI models and selects the translation that most of them agree on.

Clear costs and deadlines agreed up front

Tomedes agrees scope, cost and deadline with you before work starts.

A single accountable project manager

One Tomedes project manager coordinates AI, linguists, QA and DTP, and is your single contact.

Integrated DTP for ready-to-publish files

DTP specialists fix layout, fonts and spacing so files are ready to send, publish or print.

Confidential handling of all content

Tomedes handles content confidentially and signs an NDA on request.

Human post-editing at the level the content needs

Linguists apply full or light post-editing under ISO 18587:2017, depending on content risk.

Want AI translation speed with human review ?

How does managed AI translation work?

Content review and planning

A project manager reviews your content, goals, risk level and file formats. The workflow then sets when to use AI, when to use human translators, and which QA and DTP checks apply.

SMART AI translation

SMART AI, developed by Tomedes, compares the output of 22 AI models and selects the translation that most of them agree on. Content is then routed by priority and risk to human review.

Human post-editing

Linguists refine the AI output for fluency, tone and accuracy, and apply your style guides and glossaries.

Quality assurance and layout review

A QA team checks accuracy, formatting and terminology. DTP specialists check layout, fonts and spacing so files are ready to send, publish or print.

Delivery and reporting

Your project manager delivers the final files by the agreed deadline with a report on cost and quality scores. You can see what was done and how quality was measured.

AI vs human translation : how does Tomedes combine them?

Human-managed AI workflows

Professionals check and manage every translation. Nothing ships from automation alone.

End-to-end accountability and dedicated project management

Tomedes owns every step, from AI engine routing to human review, QA, DTP and delivery, with one point of contact.

Cost that matches content risk

Lower-risk content gets lighter review and typically costs less than full human translation. High-risk content gets full human review. Tomedes quotes before work starts.

Quality you can check

Tomedes scores output for fluency, accuracy and terminology adherence and shares the quality report with you.

Secure handling of confidential content

Tomedes processes content in a Microsoft Azure environment with no data retention and GDPR-compliant settings.

A translation company since 2007, not a software vendor

Tomedes was founded in 2007 by Ofer Tirosh and is an ATA corporate member. AI is added to an established translation workflow. Meet the Tomedes leadership.

Listed for AI post-editing by Baltic Media

Baltic Media’s guide to AI translation tools, updated July 2026, lists Tomedes among recommended agencies for AI post-editing and describes its hybrid AI and post-editing service.

Who benefits most from managed AI translation?

Businesses that produce high volumes of multilingual content benefit most. They want AI speed, professional quality and one team in charge.

Demand is growing. Since the first managed AI order in January 2026, monthly assignments rose. About 4 in 10 were technical content and about 3 in 10 were legal content. Marketing, medical and certificate content make up most of the rest.

Technology and SaaS companies

Product documentation, help content and UI strings.

E-commerce businesses

Product descriptions and user-generated content at scale.

Education and training providers

E-learning and course materials for new regions.

Corporate departments

Internal communications, manuals and HR content.

Manufacturing and engineering teams

Manuals and data sheets, with post-editing depth set by content risk.

Marketing and content teams

Websites, campaigns and blog content in many languages.

How does Tomedes measure AI translation quality ?

0

Get AI translation speed and human quality, managed by Tomedes

GET A FREE QUOTE

Frequently asked questions about managed AI translation

Answers on quality, security, cost and which content suits AI translation.

How reliable is AI for translation?

open

Can AI translate languages well?

open

Can ChatGPT do translation?

open

Which AI translator is the best?

open

Will translators become obsolete?

open

What is the difference between AI translation and human translation?

open

What makes Tomedes managed AI translation services different?

open

Can AI translation match human quality?

open

What is machine translation post-editing (MTPE)?

open

What types of content are suitable for managed AI translation?

open

Is my content secure during AI translation?

open

How much do AI translation services cost?

open

How do I order managed AI translation services?

open
Get In Touch
UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

124 City Road

London

EC1V 2NX

United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*will only be used to contact you once

WhatsApp