"Speedy return & reasonably priced"
"Tomedes has been nothing but kind, knowledgeable and efficient!"
"Tomedes is a high quality translation provider."
Russian translation services for all professional and official documents. Translate and certify your documents to and from Russian or 120 more languages. Our native Russian translators can translate anytime, anywhere, through Tomedes. Contact us for more information.
Available Online 24/7
95,000 Business Customers
In the flourishing international markets of multiple industries, our Russian to English translation services are in demand to meet new business acumens. We’re here to deliver high-quality, certified, and professional translation services from English to Russian for any type of document. With our high-tech team of over 20,000 language professionals, you can rest assured your project will be on time and within budget.
Tomedes takes pride in 95,000+ satisfied customers, around the globe, a number that includes several Fortune 500 companies. We have a 4.9 out of 5 aggregate star rating from1,798 online reviews.
Russian has a worldwide prominence of more than 280 million speakers. Using English to Russian translation for products or services may increase purchases from Russian speakers by up to 7 times. For this reason, it is imperative to use English to Russian translation to significantly expand your business's market. Whether you need documents, services, web content or technical Russian translation, Tomedes can provide you with exceptional and professional translators with years of experience in any given industry.
We understand the demand for an English to Russian human translation, and that’s why we have a stringent hiring process for our professional translators. In our protocol, we put them through comprehensive training for their specialty areas, then continually monitor them for customer satisfaction, accuracy, and professionalism. With our combination of machine translation and human post-editing, your documents are done with a focused precision every time.
In the financial markets, the need for certified professional Russian translation is prospering, and our US-based Russians must have timely content converted from English to Russian with document translation. Do you have a deadline for now? We offer expedited, same-day delivery of real-time translation so your project will come to market on time.
There were over 390 thousand immigrants from Russia in the U.S. last 2019, with large Russian communities occupying much of southern Brooklyn, NY, specifically in Brighton Beach and Coney Island. Russian immigrants have also flocked to Pennsylvania, New Jersey and California.
Anytime there is significant immigration, there is also a significant need for Russian to English document translation. Certain Russian-English translated documents are required for extended visas, green cards, identification, college or study abroad, medical records and histories, marriage and divorce papers, and more. To get a free quote on any translation from Russian to English, simply send us your document using the top menu. You'll be provided with an instant estimate of our attractively affordable translation rates.
One of the things we take pride in is broadening our customer’s horizons with every translation from Russian to English. To us, our customers are at the core of our philosophy, and we want nothing more than to see you thrive in the global expansion of your industry.
We translate in multiple industries and in over 120 languages, and Russian is a popular language in many of the financial, legal, and technology markets. Our professional translators are skilled in conveying your language to your target country. Here are just some of the intriguing sectors we work in, and examples of our Russian translation company’s services.
Tomedes is humbled to offer medical translation services for almost every industry and business niche. Our medical translation services are key to translating any medical document with ease. In the medical field, we’ve been involved with translating cutting-edge technology, life-changing research, and some of the newest and exciting trends in technology.
In the legal translation field, translators who are adept in translating legal documents are the only ones who can translate your documents. At Tomedes and with this in mind, our legal translation services make sure that your translation is without error and accurate to the original source material. We use the help of legal experts who have acquired a certain level of qualification for your legal documents.
You can trust Tomedes to translate any technical document. With more than 15 years of providing technical translations we’ve amassed glossaries rich in technical terms for various fields of engineering and applied sciences. Because of this, our technical translation services can support translations in any technical field out there. We usually translate SOPs, MSDs, and production manuals for multinational companies outsourcing their production overseas.
The financial field is a varied field—with the umbrella of the financial sector, there’s blockchain and cryptocurrency, traditional banking, the stock exchange, and more. There’s a fine line between a regular translator and a financial expert. At Tomedes, you can be assured that our financial translation services are as diversified as your portfolio—able to handle any financial translation in any finance sector, done by financial translators.
We’ve produced professional Russian translations for embassies, military committees, and helped forward virtual platforms like telemedicine. Russian physicians can now teach and treat to a global audience because of our translation services from English to Russian.
Our foreign neighbors trust Tomedes because of our 24/7 customer support, and our over a decade of experience in facilitating global transformation. Let us convey your meaning and help you change the world.
With the increase of Russian immigrants to the U.S. in recent years, there has also been an increase in the number of documents we’ve translated and certified. A certified translation is required by government agencies, educational institutions for documents like birth certificates, marriage licenses and college transcripts, and immunization records.
Certified translation means that even if an immigrant knows English fluently, they must have an objective third party translate the document from Russian to English. A certified translation service is an absolute necessity for any Russian immigrant, Russian legal permanent residents, as well as for temporary or non-immigrant visitors.
We helped students translate important, official, certified documents such as transcripts, student thesis, and certificates to English. With our certified translation services we make sure the document is accurately represented and ready for any official use.
With the popularity of the Russian language for global business—there are around 258 million Russian speakers in the world—the need for a Russian translation agency is growing so that the meaning of both languages is understood.
This makes Russian the eighth most-spoken language in the world after Spanish, Hindi, Portuguese, Bengali, Portuguese, Arabic, and Chinese.
Our native Russian to English translators carefully research the fine nuances of the Russian language, because there are so many variables when translating it to another language. Here is some interesting trivia about the Russian language.
While in English, nouns are gender-neutral, except for nouns that are applied to a living creature that has a gender like ‘doe’ and ‘buck,’ in Russian, nouns are one of three genders, masculine, feminine, or neuter.
Often, the gender of a noun is specifically related to the gender of the item it’s referring to. The gender is sometimes arbitrary so speakers must memorize the words and their genders. For English speakers, the Russian gender is one of the more complicated language rules to learn.
An interesting feature of Russian names is that they consist of a first name, a family name, and a patronymic name, which is made up of the father’s name plus the ending -ovich for a son, and -ovna for a daughter.
If a father called Ivan has a son and daughter, his son’s patronymic name will be Ivanovich and his daughter Ivanovna.
Just like English, Russian is a language of space, and astronauts must learn Russian as a component of their training, as the computer system of the ISS uses both English and Russian. Some examples of the words both languages must use are mammoth, cosmonaut, taiga, tsar, vodka (very important), and ushanka.
While we offer Russian to English technical translation for certified and professional documents, tourists often ask for the most translated words and phrases. When visiting Russia, it helps to know the correct, basic terms to ask for directions, to eat at restaurants, and to say hello.
Здравствуйте – Hello - Zdra-stvui-ti
Доброе утро – Good morning - Dob-ra-e ut-ra
Добрый день – Good afternoon - Dob-rij d’en’
Спасибо – Thank you - Spa-si-ba
Добрый вечер – Good evening - Dob-rij v’e-chir
Не за что – You are welcome (for a little service) - Ne za shta
На здоровье – You are welcome - Na zda-rov’e
Большое спасибо – Thank you very much - Bal’-shoe spa-si-ba
Привет – Hi - Pri-vjet
Извините – I’m sorry (when you ask for something) - Iz-vi-ni-ti
Простите – Excuse me - Pras-ti-ti
Рейс – Flight - Reis
Пожалуйста – You are welcome - Pa-zha-lu-sta
Выход к самолету – Gate - Vi-had k sa-ma-l’e-tu
Билет – Ticket - Bi-let
Паспорт – Passport - Pas-part
Регистрация на рейс – Check-in - Ri-gist-ra-tsi-ja na reis
Автобус – Bus - Av-to-bus
Marsh-rut-ka – Route taxi - Marsh-rut-ka
Метро – Subway - Mit-ro
Станция – Station (in metro) - Stan-tsi-ja
Остановка – Bus stop - As-ta-nov-ka
Этот автобус идёт на … (name your stop)? – Does this bus go to…? - Ee-tat av-to-bus i-d’ot na…?
Как пройти в метро? – How to get to the metro? - Kak prai-ti v mit-ro?
Когда следующий поезд в…? – When is the next train to…? - Kag-da sle-du-ju-shii po-izd v…?
Можно меню? – Can I have the menu, please? - Mozh-na mi-nu?
Извините – Excuse me! (Calling a waiter) - Iz-vi-ni-ti
Можно счёт? -May I have a bill, please? - Mozh-na shet?
Вы ещё открыты? – Are you open yet? - Vi je-she atk-ri-ti?
На ваш выбор – It’s up to you/You can decide - Na vash vi-bar
Можно сесть там? – Can I sit over there? - Mozh-na sest’ tam?
Столик на одного / двоих – A table for one / two, please - Stolik na ad-na-vo
Что вы посоветуете? – What do you recommend? - Shto vi pa-sa-v’e-tu-i-ti?
Что это? – What’s this? - Shto eta?
Принесите, пожалуйста… (add the item you want) – Bring us … please - Pri-ni-si-ti pa-zha-lu-sta…
Are you ready to be our business partner so we can broaden your horizons? We are ready to translate documents from English to Russian or over 120 languages and 950 language pairs. With our team of professional linguists, translators, localizers, and project managers, your product is guaranteed to be accurate. We offer same-day delivery of real-time translations, and with our expedited service, your project comes to market quickly. Thousands of customers trust Tomedes to get the job done right, and our 1-year guarantee backs that up with revisions for up to one year. Why not call us today? We are here to listen to your business goals and aspirations and to help you go global today.
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
12 Constance Street,
London, E16 2DQ
Call: +44 (0)16 1509 6140