Gaming Translation Services: AAA+ Quality

We provide professional, highly polished gaming translation services that place your video game alongside the best ones in the business. Reach a gamer base of billions with us as your player two.

Get in touch
Get in touch with us in real-time, any time.

I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

Trusted by Satisfied Clients Worldwide

Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers


Level Up With Our Video Game Translation Services




Gaming has become one of the largest industries in the world, with revenues reaching $200 billion worldwide. The demand for gaming has spread internationally, with rapidly growing gaming communities in countries as different as Germany, South Korea, Mexico and Japan. This creates huge profit opportunities for gaming companies to market their product in foreign countries.


Tomedes offers professional gaming translation services for all game developing companies that want to seize this opportunity. Our game translation services are provided by a global pool of highly qualified video game translators. Our video game translators are gamers themselves and understand the world of gaming very well; they are familiar with the technical terms and lingo used in the gaming industry in various countries.

Our Gaming Translation Services Include:

In-Game Text

Here’s where our game translation service truly shines. Send us all of the text to be translated into your game, and not only will we translate it, but we will also make sure that every word tells your game’s story faithfully and enhances the gaming experience.

Promo & Marketing

Our video game translations don’t stop with just the games themselves. We also have translators who are marketing specialists, ready to turn up the hype for gamers all across the world.

Technical Gaming Translation

Developing a game involves code, and code involves documentation. This is no problem for our technical gaming translation specialists, who will cut through the documentation easily, no cheat codes required!

No Language Fails, Only Wins

You want your game to become iconic, but not for the wrong reasons. A bad translation can ruin a game, no matter how good the story it is telling in the original language. With Tomedes, you can be sure of highly polished professional language work that won’t land you in an article on the list of Top 10 Worst Game Localizations!

    Other Language Solutions For the Gaming Industry


    Need voice-overs in multiple languages? Our talented voice artists are here to give your game a human touch through their professional voice acting


    In addition to voice-overs, subtitling provides additional accessibility to gamers through text. Our professional subtitlers are definitely up for the challenge.

    UI Localization

    With the help of our UI and localization experts, you can port your games into other languages without worrying about how different languages might wreak havoc on your game’s design.

    The Game Translation Service to Beat




    At Tomedes, we understand that a good video game translator is worth their weight in gold. We make the effort to recruit the best among them, so they can bring out the best in language for your game. With our network of 20,000+ language professionals working in over 120 languages, we will make sure that your video game translation is in the hands of the best, most passionate gaming translation team out there.

    Other Game Translation Services

    Need more out of our gaming translation services? Contact us with your requirements and we’ll come up with a fully customized suite of gaming translation solutions for you.

    Get In



    Tomedes Ltd - USA 9450

    SW Gemini Dr #34540,


    OR 97008-7105

    Call : +1 985 239 0142


    26 HaRokmim st.

    Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

    Holon 5885849, Israel

    Call : +972 (0)72 220 0700


    7 Bell Yard,

    London, WC2A

    2 JR United Kingdom

    Call: +44 (0)16 1509 6140

    *I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

    © Copyright 2007-2023 TOMEDES. All Rights Reserved.