Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Hebrew translation services cover the professional rendering of legal documents, corporate communications, technical content, and certified materials into or from Modern Hebrew – the official language of Israel, spoken by approximately 9 million people worldwide. Tomedes pairs AI-assisted tools and workflows with certified native Hebrew translators matched by domain expertise – legal, technical, pharmaceutical, financial, or certified documents. Every engagement is delivered with a 1-Year Quality Guarantee and 24/7 human support.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Trusted by
Satisfied clients worldwide
LanguagesHebrew Translation ServicesTomedes provides Hebrew translation through a network of certified professional translators based primarily in Israel, with Israel-based project managers and a leadership team that includes native Hebrew speakers. Tomedes was recognized by Globes and Statista as one of the fastest-growing companies in Israel (the sole translation company to appear on the list), a recognition that reflects the scale and consistency of Tomedes' Hebrew language services operation.
Founded in Israel in 2007 and now serving clients globally from offices in the United States, Israel, and the United Kingdom, Tomedes brings a depth of native Hebrew expertise that distinguishes its Hebrew translation service from generalist multilingual providers. Tomedes has completed thousands of Hebrew translation projects for organizations across Israeli and international markets – including Gornitzky GNY (legal), Haifa Group and Metzer Group (industrial and agricultural), Canon Israel (technology), and Max Management (retail) – covering the full range of industries at the core of Israel's economy.
PRICING
The displayed prices are for English to Hebrew translations only. The current translation rates from Hebrew to English sit at $0.09 per word for standard service and $0.11 per word for fast delivery.
All listed rates pertain to Hebrew human translation for 2026. Speak with Tomedes to explore other language services and pricing options.
From
$0.09 / word
*price may vary
✓ Most Budget-Friendly
✓ Swift Turnaround
✓ Quality Assured
From
$0.11 / word
*price may vary
✓ Urgent Translations
✓ Lightning-Fast Delivery
✓ Accelerated Quality
Tomedes applies a hybrid model to every Hebrew translation engagement (AI-enabled quality and terminology tools combined with certified native Hebrew specialists) ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness across all project types and document volumes. Below is a list of Hebrew language services that Tomedes offers:
Tomedes has served clients across Israeli, US, European, and international markets – including organizations in legal, technology, industrial, retail, and financial sectors requiring English-to-Hebrew and Hebrew-to-English translation. Recent work includes English-to-Hebrew document translation for Max Management, an Israeli retail organization – an example of the business documentation services Tomedes delivers for companies operating in the Israeli market. Tomedes provides Hebrew translation across 270+ languages, with all work produced under ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, and ISO 9001:2015 and covered by a 1-Year Quality Guarantee.
Hebrew's status as a Semitic language written right-to-left (RTL), with a unique alphabetic system and vowels represented as diacritical marks (nikud) rather than full letters, means that accurate Hebrew translation requires native specialists with both linguistic and technical formatting competence. Research confirms that businesses expanding into new language markets consistently identify professional translation as a key factor in establishing local credibility, avoiding compliance failures, and converting international audiences. For companies entering the Israeli market or reaching Hebrew-speaking communities globally, professional Hebrew translation is the baseline requirement for effective communication.
Hebrew-to-English translation addresses the needs of Israeli companies, institutions, and individuals requiring accurate English versions of legal documents, corporate communications, technical specifications, regulatory filings, and personal documents for US, UK, EU, and international use. Israel's technology, pharmaceutical, and financial sectors (including globally listed companies requiring English-language investor communications, US regulatory submissions, and international legal documentation) generate significant Hebrew-to-English translation volume across both corporate and official document types.
Common English-to-Hebrew translation requests include corporate materials for the Israeli market, legal agreements for Israeli counterparties, technical product documentation for Israeli regulatory compliance, and marketing content localized for Hebrew-speaking audiences. English-to-Hebrew is among the more technically demanding localization directions (given Hebrew's right-to-left text direction, distinct character set, and culturally specific consumer expectations) making native specialist assignment essential rather than optional.
Every English-to-Hebrew translation project at Tomedes is assigned to a native Israeli Hebrew speaker with domain expertise in the relevant content area and delivered with a 1-Year Quality Guarantee.
Hebrew-speaking organizations and individuals frequently require translation between Hebrew and the languages of Israel's major trade partners and diaspora communities (including Arabic, Russian, French, Spanish, and German) as well as less common pairs for regulatory, academic, or immigration purposes. Tomedes covers 1,000+ language pairs with a network of 20,000+ specialist translators – enabling all Hebrew translation requirements, including rare or specialized pairs, through a single provider. Hebrew language pairs available through Tomedes include:
Contact Tomedes for Hebrew translation by email at support@tomedes.com, by phone at US: +1 985 239 0142, UK: +44 1615 096140, or Israel: +972 72 2200700, or through the contact form – with a guaranteed response to every inquiry within 15 minutes.
Since 2007, Tomedes has served 120,000+ businesses worldwide with professional translation across 270+ languages – with every Hebrew translation engagement covered by a 1-Year Quality Guarantee, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, and ISO 9001:2015, and 24/7 human support.
You may also contact us via:
US phone at +1 985 239 0142
Post: Tomedes Ltd - USA 9450 SW
Gemini Dr #34540,
Beaverton, Oregon
Alternatively, if you’re in Israel you can call +972 72 2200700 or address your concerns to:
Azrieli Business Center,
Harokmim St 26, Building C,
Holon, 5885849, Israel
"Tomedes did an excellent job"
"Tomedes did an excellent job on an English to Hebrew translation project."
Larry Minisci
"Fast and professional"
"Thank you for your help with English/Hebrew translation! It was fast and professional!"
Juliya Manager
"Excellent Quality"
Tomedes translates documents from Hebrew or English into Dutch. They check legal and accounting terminology as a part of their services. The work is ongoing. Tomedes’ translations retain the exact meanings we’re looking for. Tomedes successfully completed many translations and earned loyalty and a long-term customer with their excellent quality. They fulfill the need in their niche market by preparing the translations with strong accuracy and professionalism. They offer responsive communications and vast availability.
General Legal Counsel
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2024
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
