Legal Interpreting Services

It is the accurate rendering of spoken or signed language into another language during legal proceedings, meetings, or depositions so all parties can participate and the record reflects the speaker’s meaning.

Consecutive, simultaneous, and sight translation of short documents. Sessions can be on-site or remote.

The interpreter conveys meaning faithfully and impartially, follows court protocol, uses first-person speech, and keeps information confidential.

Legal interpreting rates range from $80 to $198+ per hour depending on language, with less common languages costing more. Rates are typically structured around hourly minimums, with additional charges for travel or rush scheduling.

Court credentialing where required, proven legal experience, subject-matter knowledge, and training in ethics and confidentiality.

Tomedes provides court-credentialed interpreters when a venue or client requires them. Certification or qualification type depends on the jurisdiction.

Yes. Tomedes supports remote, in-person, and hybrid proceedings with interpreters trained for major platforms.

Ask about interpreter certification, subject-matter experience with legal terminology, availability for remote and on-site assignments, and confidentiality protocols. Request references or sample credentials before committing to a provider.

Courts often supply interpreters for covered proceedings. For client meetings, interviews, or matters not covered, hiring a provider ensures access and availability.

Tomedes supports over 270 languages, covering common and rare languages, with dialect expertise available on request.

As early as possible. Rare languages and simultaneous events require more lead time. Share exhibits, names, and terminology to improve accuracy.

No. Legal advice, testimony, and the official record require human interpreters to protect accuracy and rights.