Vietnamese translation services for accurate professional documents and documents for official use. We will translate and certify your documents between Vietnamese and English or 120 more languages. Our Vietnamese translators are native translators, ensuring that your translations are quality ones.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers
LanguagesVietnamese Translation ServicesThe exceptional quality of our Vietnamese translations is thanks to our network of native Vietnamese translators. To further ensure quality, our translators are tech-driven and motivated to not only satisfy your certified translation needs but also to get your brand to new markets, and we do it by having the best language team in the world. For any of your Vietnamese translation projects, you can rest assured that you will only get expert linguists who are educated in every aspect of Vietnamese language translations, from the language’s culture to a country’s laws and codes.
For over a decade of providing Vietnamese to English translation services, we have translated and certified documents for immigration and other applications, legal and medical texts for professional use, and other pieces of content that are meant to accurately represent this beautiful language in English.
Your projects in Vietnamese are guaranteed to transfer perfectly to English, and we insure this with our one-year guarantee against any revisions. The need for certified, financial, or legal documents to be accurately conveyed to English is a vital part of global transactions.
Our English to Vietnamese translation services are part of our understanding of the need for more options to talk to your target audience. There are 1.4 million native speakers of Vietnamese in the United States and we’re here to make sure your content is ready for them. In the past decade, we have translated documents and content that are vital to reach key demographics in the US and other countries where Vietnamese is a commonly spoken language.
If you have plans to immigrate to Vietnam or if you’re planning a prolonged stay, you will be needing a notarized and certified Vietnamese translation for all your supporting documents. Whether it’s for inside or outside the US, Tomedes is your one-stop shop for all your English to Vietnamese document translation needs.
At Tomedes, we offer a varied line of English to Vietnamese translation services that suit every industry and on every continent. With our certified translation services to Vietnamese, we guarantee your documents will be universally accepted at any public or private institution or jurisdiction.
All our translations come with the Tomedes seal of certified translation. This is available to you in digital format before your project is complete. We’ve translated thousands of documents for thousands of businesses. This way we can ensure that Vietnamese natives have the assurance that their sensitive documents are accurately copied. Tomedes is proud to be part of the following industries and offer so many different services.
Certified Vietnamese translation services for documents are one of the key services we provide to accommodate the hundreds of thousands of Vietnamese immigrants in the US annually. Not only do we provide you with certified native Vietnamese translators, we can also certify the accuracy of any translated documents to ensure that your applications are virtually hassle free.
When the virtual world expanded in the last few years, Tomedes was there with translation services to Vietnamese and a multitude of other languages. Healthcare quickly became the word hub for change, and at Tomedes, broadening horizons is our mantra. We take pride in our capability to provide specialized medical Vietnamese translation services.
We translated telemedicine content, pharmacology manuals, surgical guidebooks, hospital training manuals, and seminar material for virtual meetings. We led the way for the groundbreaking virtual training for pre-med students, surgical specialists, and cancer research. Translation opens the door for global change, and we’re proud of that.
For Vietnamese translation, our language team must research and assess much more than words. The legal system is complex in any language, and each country has its own specific code and laws that often don’t translate to another language as one unit. What has meaning in one context in Vietnamese comes across as completely different in English.
Our skilled translators must dissect the legal language in both countries and make both versions sync perfectly after translation. Our knowledge of Vietnamese legal language easily translates to our expertise in providing legal Vietnamese translation services. We’ve translated legal briefs, trial cases, divorce, real estate transactions, and complicated financial cases, and in all of them, we took precise language and made it universal in any country.
As many Vietnamese translation agencies know, truly understanding a language means knowing the history of the language as well as the culture. The Vietnamese language has existed for centuries, but in spoken form only for most of the earlier periods. The writing system used in Vietnam was classical Chinese during the 9th t0 13th century, and Romanized script during the 17th century to the present.
Like many languages, Vietnamese is full of interesting trivia. The Vietnamese Alphabet is similar to the English Alphabet but has additional letters such as ă or ơ. Vietnamese is a tonal language with six tones, and the words are written with diacritics, or accent marks. The same pattern letters with different diacritics produce different words, and they are different in both pronunciation and meaning. The word ma, for example, means ghosts, while the word má means mother.
There are three main dialects of the Vietnamese Language, the Northern Dialect (represented by Hanoi, the capital), the Central Dialect (represented by Hue, the former capital during feudalism), and the Southern Dialect (represented by Ho Chi Minh City (Saigon), the most vibrant city in Vietnam. These three dialects are understandable by all Vietnamese, but they differ specifically in the pronunciation of certain alphabet letters and some word usages.
These three dialects don’t differ on the scale of Chinese dialects like Mandarin and Cantonese or Hokkien. The northern dialect is considered the standard of Vietnamese pronunciation, with clear distinctions in the pronunciation of different tones. The southern dialect does not distinguish between asking tone and tumbling tone, and it also pronounces certain consonants differently.
The Vietnamese Writing System has gone through three different stages. Before the 13th century, the Vietnamese language only existed in spoken form. The writing was classical Chinese but called Chữ Nho because Vietnam was under Chinese domination during the 1st to 15th century. Chữ Nôm, which is based largely on Chinese characters with phonetic elements.
This made it more suitable to the tones of the Vietnamese language during this time. Ironically, Chữ Nôm was unintelligible to the Chinese people, yet it was in widespread use during this period, especially for poetry and literature. During the 17th century, the Vietnamese language began to be Romanized and produced the writing system called Quốc Ngữ, meaning National Language.
For visitors traveling to Vietnam, knowing the most translated words and phrases can be helpful. Our certified Vietnamese translators suggest the following to help you navigate in Vietnam.
Coffee - Ca phe (cah feh)
Tea - Tra (chah)
Hot black coffee - Ca phe nong (cah feh nom)
I am happy - Toi vui (thoy vuoy)
Hot Coffee with milk - Ca phe sua nong (cah feh sua nom)
I like - Toi thich (thoy tick)
I'm hungry- Tôi dói
I'd like to eat - Toi muon an (thoy moowan un)
What is this? - Cai nay la gi (guy nai la zee)
I'd like to drink - Toi muon uong (thoy moowan oowanh)
Cold - Lanh (lang)
Good - Tot (thote)
Bad - Khong tot (khome thote)
Hot - Nong (nom)
I'm thirsty- Tôi khát (toi khaat)
Vegetarian restaurant- nha hang com chay (nya ha com chai, emphasis on i)
No eggs- khong co trung (khong co chuhng)
Vegetable- rau (zao)
Vegetarian- an chay (un chai, un as in understand, emphasis on i)
I don't eat pork- Tôi không ?n th't heo l'n (toi khong un theet lone)
Vegetarian food- com chay (com chai, emphasis on i)
I don't eat beef- Tôi không ?n th't bò (toi khong un theet baw)
Chicken- (th't) gà (teet. gah)
I eat only kosher food- Tôi ch? ?n th?c ?n kosher thôi (toi chi un thuc an koser, r of koser soft )
Fish- cá (kah?)
Beef- (th't) bò (teet. baw)
Ham- gi'm bông (zuhm bohng)
Sausage- xúc xích (sook sick)
Cheese- pho mát (faw maht)
Eggs- tr'ng (chuhng?)
Bread- bánh mì (bang mee)
Salad- xà lách (sah... lack?)
Fresh fruit- trái cây (t??i) (chai? kai)
Noodles- mì (mee)
Rice (cooked)- c'm (kuhm)
Water- n''c (neu-uk)
Salt- mu?i (moo-ee)
Black pepper- h?t tiêu (haht. tew)
Are you ready to broaden your horizons with Vietnamese translation services? In the new virtual workforces, it’s never been a better time to go global. Tomedes is here for you every step of the way. Our 24/7 customer support is ready to discuss your goals, expectations, and concerns to get your project started. You can contact us anytime via email, chat, or call, and we’ll respond quickly. Thousands of businesses trust our tech-driven platform and experienced linguists to deliver their translations, so let us prove it to you today. Call now for a free consultation on Vietnamese language translations, you’ll be glad you did.
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2021
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
7 Bell Yard,
London, WC2A
2 JR United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2023 TOMEDES. All Rights Reserved.
