Add text to get the translation that 22 AI models agree on
The Translator Hub
Practical insights for freelance translators and the businesses that work with them. Browse by category or start with what is most relevant to your work.
CATEGORY / Translation services
How we staffed an interpreter for a clinical trial regulatory inspection
How Tomedes staffed an on-site interpreter for a European clinical trial regulatory inspection, covering independence, subject background, and confidentiality.
Read More 6 min read·27/10/2026
CATEGORY / Translation services
What we learned in 2026 from orders that combine AI translation and human review
Ofer Tirosh shares what Tomedes order data shows about AI translation with human review in 2026, including who orders it and where it is rare.
Read More 6 min read·27/10/2026
CATEGORY / Translation services
OSHA language requirements and the documents employees are told to read
OSHA language requirements ask employers to train workers in a language and vocabulary they understand. See which workplace documents to translate first.
Read More 7 min read·27/10/2026
CATEGORY / Translation services
We asked our translators how they use AI translation on client documents
We surveyed 20 Tomedes translators on how they use AI translation on client documents: how often, what they deliver, and what they disclose.
Read More 8 min read·27/10/2026
CATEGORY / Translation services
A client’s experience with our translation team
A client's letter on how Tomedes handles urgent requests, revisions, and regional dialects, set beside the project record so you can check each claim.
Read More 8 min read·21/10/2026
CATEGORY / Translation services
Why our AI translation platform now accepts XLIFF and MQXLIFF files
Ofer Tirosh explains why Tomedes built native XLIFF and MQXLIFF support into its AI translation platform, and what it means for translators.
Read More 8 min read·21/10/2026
CATEGORY / Translation services
How to translate documents when a free tool is not enough
How to translate documents: match the route to the risk, from a free AI tool to AI post-editing to certified human translation, by document type.
Read More 10 min read·21/10/2026.jpeg?width=0)
CATEGORY / Translation services
What our data says about AI translation and official documents
Almost half of Tomedes translation requests are official submissions. Here is what four weeks of our own data says about AI translation and who accepts it.
Read More 7 min read·21/10/2026
CATEGORY / Translation services
How to create a glossary for translation (with examples)
Learn how to create a glossary step by step, from picking terms to approving translations, with an example and tools that draft one from your files.
Read More 12 min read·15/10/2026
CATEGORY / Translation services
How to hire an interpreter you can trust
Learn how to hire an interpreter: what qualified really means, which mode fits your meeting, who pays, and what to confirm before you book.
Read More 11 min read·12/10/2026