Add text to get the translation that 22 AI models agree on
The Translator Hub
Practical insights for freelance translators and the businesses that work with them. Browse by category or start with what is most relevant to your work.
CATEGORY / Languages
Migration vs. immigration: key differences, definitions, and what they mean for documentation
Migration is any movement of people; immigration specifically means crossing an international border to settle. Here is a complete guide to the differences, types, legal implications, and what immigration means for document translation.
Read More 10 min read·07/05/2026
CATEGORY / Translation news
GPT-3 vs GPT-4 vs GPT-5: a complete comparison of OpenAI's language models
GPT-5 launched on August 7, 2025 with state-of-the-art benchmarks in math, coding, and multimodal reasoning. Here is a full comparison of GPT-3, GPT-4, and GPT-5 — including what each model means for translation.
Read More 9 min read·07/05/2026
CATEGORY / Languages
Southeast Asian languages: a complete guide to languages, families, and speakers
Southeast Asia is home to over 1,200 languages spoken by approximately 676 million people. This guide covers every country's languages, the five major families, updated 2025 speaker figures, and what the region's languages mean for translation.
Read More 12 min read·07/05/2026
CATEGORY / Languages
30 unique words for common things (and the languages they came from)
From aglet to petrichor and zarf to psithurism — 30 precise English words for everyday things most people can't name, with the etymologies and cross-language stories behind them.
Read More 13 min read·07/05/2026
CATEGORY / Languages
I built a word game. I'm a translation company CEO. Here's why that's not weird.
Tomedes CEO Ofer Tirosh on why he built Parley (a daily translation puzzle) and what it revealed about how people actually think about language.
Read More 6 min read·05/05/2026
CATEGORY / Translation services
Why we added an AI translation widget to a human translation agency's homepage
Tomedes has served 120,000+ clients as a professional translation agency for 15 years. Here's the honest story of why we added an AI widget to our homepage, and what it taught us about the future of translation.
Read More 6 min read·30/04/2026
CATEGORY / Languages
Spanish in the Philippines: Colonial Legacy, Chavacano, and Modern Influence
Spain ruled the Philippines for over 333 years, leaving 4,000+ Spanish loanwords in Tagalog, a living Spanish creole, and cultural traces that still shape Filipino life today.
Read More 15 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
Languages of South America: The Most Spoken and Indigenous South American Languages (2026)
South America is home to over 448 languages across 37 families. This guide covers the most spoken languages, major indigenous tongues, and what the continent's diversity means for translation.
Read More 14 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
European Languages: A Complete Guide to Languages Spoken in Europe (2026)
Europe is home to over 250 indigenous languages across three main families. This guide covers every major European language, speaker counts, and their global reach.
Read More 15 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
Spain's Ethnic Groups: A Comprehensive Guide to Spain's Regional Identities (2026)
Spain is home to a rich mosaic of ethnic groups, languages, and regional identities. This guide covers every major group, their languages, and what Spain's diversity means in 2026.
Read More 15 min read·24/04/2026