Add text to get the translation that 22 AI models agree on
The Translator Hub
Practical insights for freelance translators and the businesses that work with them. Browse by category or start with what is most relevant to your work.
CATEGORY / Languages
30 unique words for common things (and the languages they came from)
From aglet to petrichor and zarf to psithurism — 30 precise English words for everyday things most people can't name, with the etymologies and cross-language stories behind them.
Read More 13 min read·07/05/2026
CATEGORY / Languages
I built a word game. I'm a translation company CEO. Here's why that's not weird.
Tomedes CEO Ofer Tirosh on why he built Parley (a daily translation puzzle) and what it revealed about how people actually think about language.
Read More 6 min read·05/05/2026
CATEGORY / Translation services
Why we added an AI translation widget to a human translation agency's homepage
Tomedes has served 120,000+ clients as a professional translation agency for 15 years. Here's the honest story of why we added an AI widget to our homepage, and what it taught us about the future of translation.
Read More 6 min read·30/04/2026
CATEGORY / Languages
Spanish in the Philippines: Colonial Legacy, Chavacano, and Modern Influence
Spain ruled the Philippines for over 333 years, leaving 4,000+ Spanish loanwords in Tagalog, a living Spanish creole, and cultural traces that still shape Filipino life today.
Read More 15 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
Languages of South America: The Most Spoken and Indigenous South American Languages (2026)
South America is home to over 448 languages across 37 families. This guide covers the most spoken languages, major indigenous tongues, and what the continent's diversity means for translation.
Read More 14 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
European Languages: A Complete Guide to Languages Spoken in Europe (2026)
Europe is home to over 250 indigenous languages across three main families. This guide covers every major European language, speaker counts, and their global reach.
Read More 15 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
Spain's Ethnic Groups: A Comprehensive Guide to Spain's Regional Identities (2026)
Spain is home to a rich mosaic of ethnic groups, languages, and regional identities. This guide covers every major group, their languages, and what Spain's diversity means in 2026.
Read More 15 min read·24/04/2026
CATEGORY / Languages
English Is Now America's Official Language — What Executive Order 14224 Actually Means
For the first time in US history, English is officially the national language. This guide covers what changed in 2025, what didn't, and what it means for multilingual America.
Read More 13 min read·23/04/2026
CATEGORY / Translation services
Human translation, MTPE, or raw AI output: Which quality tier does your content actually need?
Not all content needs the same translation quality. This guide maps every major content type to the right tier (human, MTPE, or raw AI) so buyers choose correctly the first time.
Read More 15 min read·22/04/2026
CATEGORY / Translation services
9 Best CAT Tools for Smarter Translations in 2026
Compare the 9 most popular CAT tools (Trados, memoQ, Phrase, Smartcat and more) with 2025–2026 AI updates, pricing, and expert guidance on how to choose.
Read More 15 min read·16/04/2026