Certified translation services

Certified translation is a way of proving that a translation is an accurate and genuine copy of the original document. It is often required by government agencies, insurance companies, solicitors and other professional bodies as proof that a document is a true copy of the original, the only difference being the language. 

In many situations, a translation alone will not suffice and a certificate of translation is essential in order for the translated document to be accepted. 

Any translation is eligible to be accompanied by a certificate of translation, regardless of the document that has been translated. It can be anything from a single page marriage certificate or qualification certificate to a lengthy legal document. 

A certificate of translation provides the client with proof that their translation is an accurate copy of the original document and this proof can be shared with whoever needs to see it. 

Tomedes is often asked to provide certificates of translation, for a wide range of purposes. Moving overseas and/or buying property overseas is a common reason for certified translation to be requested. Generally the certificate of translation will relate to documents like birth certificates and marriage certificates, although the translation of financial documents, employment contracts and other such paperwork may also need to be certified. 

Legal paperwork translation also often requires a certificate of translation to prove its authenticity. From witness statements to insurance documents, they are many occasions when legal translation needs to be certified as genuine and accurate. 

Whatever your certified translation needs, Tomedes is able to provide you with a high quality, accurate and timely translation, accompanied by a certificate of translation to prove the authenticity of your documents. Simply contact a member of the Tomedes team to discuss your translation requirements and let us know that you would like a certificate of translation. We will be delighted to provide you with one.