Legal Translation Services You Can Trust

Tomedes is one of the leading legal translation companies in the US. Top law firms and legal departments turn to us for legal translation services they can rely on. With years of experience and a network of translators spanning the globe, we know that legal translation requires much more than basic terminology. 


You can avoid unnecessary misunderstandings. Secure our legal documents translation services today.

Get in touch
Get in touch with us in real-time, any time.

I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

Trusted by Satisfied Clients Worldwide

Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers

What is legal translation?




Legal translation involves converting legal terminology from one language into another without losing the original meaning. Accurate legal translation requires advanced language skills, an understanding of both legal systems, and keen cultural awareness. Outstanding translation calls for our team of passionate experts.

Steadfast Legal Documents Translation

Tomedes offers a range of translation services for legal documents. Our dedicated translators and experts have established us as the leader in the industry. Never settle for less than excellence.

Certified Legal Translators in Your Jurisdiction

Tired of looking for a legal language translator who preserves the meaning of your document? You can stop searching now. Consult with our certified legal translators today.

Urgent Requests With Translation Technology

When it comes to law and business, an hour can make or break you. Our translators use the latest translation technology to streamline our process and save your valuable time.

Data Confidentiality Is Our Priority

Don’t trust just anyone with critical information. Your confidentiality is important to us. cyber security experts are armed with the latest tech to keep your data safe.

Your Legal Translation Partner 24/7

If urgent client requests catch you off guard, it could reflect poorly on you. Prepare for the unexpected with 24/7 access to our expert legal translation on retainer.

Translate Any Legal Document

When you prepare a contract, you don’t want the terms lost in translation, and you certainly don’t want a patent or will to say the opposite of what you mean. Tomedes provides accurate translation of legal documents-—100% Guaranteed.

  • checkContract translation
  • checkSummons translation
  • checkPatent and trademark filings translation
  • checkDeeds translation
  • checkLitigation document translation
  • checkWitness statement / deposition
  • checkLegal certification translation
  • checkLegal disclaimers translation
  • checkLegal marketing translation
  • checkWill translation
  • checkArticles of incorporation translation
  • checkLetters of credit translation

Contact Us Anytime, Anywhere

The client has always been at the heart of Tomedes’ corporate philosophy, which is why we have cost-effective legal translation prices. We guarantee 15-minute response to quote and project inquiries, 24/7 support, and a full-year accuracy warranty on each project.

Certified Legal Document Translation

Our translators take an oath to provide honest translations. We provide fully certified sworn translation in the US. Rest assured we take every step necessary to maintain the integrity of your original document and ensure the highest quality. We also translate personal legal documents such as:


Do you need a quote for a translation project? We will get back to you quickly.


Legal Document Translators Available in 120 Languages

Tomedes has legal ranslators available to help you in 120 different languages. With a simple email, we can connect you to a translator who can help you today. Don’t let language barriers hold you back. Translating legal documents is effortless with our skilled team.

Aggregate Rating

Tomedes takes pride in 95,000+ satisfied customers, around the globe, a number that includes several Fortune 500 companies. We have a 4.9 out of 5 aggregate star rating from 1,798 online reviews.

Your Corporate Legal Translation Agency for Any Industry

Top corporations choose Tomedes because we deliver on our promises. Our team executes high-priority legal translations ahead of schedule while maintaining exceptional quality. We’ve translated complex litigation and facilitated some of the most phenomenal business deals. Partner with Tomedes today.

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


7 Bell Yard,

London, WC2A

2 JR United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140

© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.