Practical insights for freelance translators and the businesses that work with them. Browse by category or start with what is most relevant to your work.
CATEGORY / Languages
From Europe's 200+ languages and the bilingualism rate to the world's smallest country and a currency used by 21 nations, here are 30 genuinely surprising facts about Europe.
CATEGORY / Languages
Some English words (awkward, serendipity, fortnight, omnishambles) resist direct translation into other languages. Here's why that happens and what it means for professional translators.
CATEGORY / Translation services
Small businesses are routinely sold translation services they don't need. Here is an honest breakdown of what actually matters, and how to spend wisely.
CATEGORY / Languages
Turkish is the official language of Turkey, spoken by around 85-90% of the population. But Turkey is also home to Kurdish, Arabic, Zazaki, Ladino, Armenian, Greek, and more than 30 other languages. Here's the full picture.
CATEGORY / Languages
JW.org, the official Jehovah's Witnesses website, has been translated into over 1,100 languages — more than Google, Wikipedia, and Apple combined. Here's the full story of how it got there and why it matters.
CATEGORY / Languages
Which language is growing fastest — by speaker numbers, by percentage, or by learners? This article breaks down the data from Ethnologue, Duolingo, and global demographics to find the answer.
CATEGORY / Languages
The Minions speak Minionese — a playful mix of Spanish, Italian, French, Indonesian, Korean, Filipino, and gibberish created by director Pierre Coffin. Here's what's actually in it and why it works across languages.
CATEGORY / Translation services
Need a translation fast? Here is what professional rush turnaround actually looks like, what drives the cost, and how to avoid paying more than you should.
CATEGORY / Languages
Italian topped Babbel's 2024 survey of 6,000 people as the world's sexiest language. Explore the top 20 most attractive languages, what linguistics research says about why some languages sound beautiful, and why it matters for translation.
CATEGORY / Languages
Learn how to say "I love you" in 28 languages — from Spanish and Japanese to Swahili and Samoan — with pronunciations, cultural notes, and why the phrase rarely translates word for word.