Academic Transcript Translation Services

A university, evaluator or immigration office reads a transcript line by line, so course titles, grades and credits must match the original exactly. Tomedes translates high school, college and graduate transcripts word for word, with a signed certificate of accuracy, from about $0.08 per word.

Get in touch
Get a reply within 15 minutes, 24/7.
Excellent 5 out of 5 (638 reviews)trustpilot reviews
  • Available Online 24/7
  • 1-Year Guarantee
  • 120,000 Business Customers

Trusted by

Satisfied clients worldwide

TUMO
Paradigm Math
L V Prasad Eye Institute
Course Hero
Ikea

What is a certified transcript translation ?

A certified transcript translation is a complete, word-for-word translation of an academic record with a signed certificate stating that it is accurate. It keeps course titles, grades, credits, dates and institutional stamps exactly as the source shows them, so a university or evaluator can read it without guessing. Tomedes translates high school, college, university and graduate transcripts and includes the certificate at no additional cost.

Education and research organizations that have worked with Tomedes include TUMO, Paradigm Math, L V Prasad Eye Institute and Course Hero. Read the case studies for TUMO, Paradigm Math and LVPEI.

How does Tomedes handle grading systems in a transcript translation?

Tomedes translates grades exactly as the transcript shows them, whether a 4.0 scale, a 20-point scale, letter grades or descriptive marks such as “sobresaliente”, and does not convert them. Converting grades and credits to a local equivalent is the job of the receiving evaluator or admissions office, and a translator who guesses a conversion introduces errors. Transcript translators check that every grade, credit total and date is carried over correctly, and that the grading key and legend are translated alongside the table.

Which academic transcripts does Tomedes translate?

High school transcript

A high school transcript translation lets a foreign school record be read by a college admissions office. Tomedes translates the course list, grades, credits, graduation dates and the grading key, and mirrors the original layout where feasible.

University and college transcript

Undergraduate transcripts for admissions, transfer credit, professional licensing or employment, with course titles and grades rendered exactly and academic standing notes carried over.

Graduate and postgraduate transcript

Master's, doctoral and postdoctoral records, including thesis titles, research credits and degree conferral notes, translated by linguists who know the academic terminology.

Which languages can a transcript be translated from and into?

Tomedes translates transcripts in 270+ languages, into English or from English. In Tomedes records for certificate-type documents since January 2024, about 8 in 10 assignments were translated into English, led by Hebrew, Spanish, French, Arabic and Russian sources. Rare languages are available too, so ask if yours is not listed.

LEARN MORE

How much does it cost to translate a transcript ?

Transcript translation starts from about $0.08 per word, so a 500-word transcript starts from about $40 and a 1,000-word record from about $80 (prices vary by language pair, legibility and turnaround). Short jobs may carry a minimum fee. Upload the file on the Tomedes Quote page, choose the preferred mode, and a firm price arrives within 15 minutes. You can also email support@tomedes.com.

What are translated transcripts used for?

University applications

Admissions offices need a transcript they can read, whether for undergraduate, graduate, postgraduate or postdoctoral programs, transfer credit or study abroad. Check the school's admissions page to see whether it wants a certified translation, an evaluator's report or both.

Credential evaluation (WES and ECE)

WES requires an exact, word-for-word translation by a professional translator and does not accept translations completed by applicants. ECE requires an English translation unless a Translation Waiver is bought, and it lets applicants prepare their own word-for-word translations. Each evaluator sets its own rules, so check your document list before ordering.

Immigration applications (USCIS)

USCIS requires a full English translation of any foreign-language document, certified by the translator as complete and accurate, with a statement that the translator is competent to translate from the foreign language into English (8 CFR 103.2(b)(3)). Transcripts often support study and status applications.

Job applications and licensing

Employers and licensing boards ask for translated transcripts to confirm degrees and coursework. A certified translation lets the reader trust the document without a bilingual reviewer.

Which related documents does Tomedes translate for applications?

Applications rarely need a transcript alone. Tomedes also translates the documents that travel with it, each by a translator who knows the document type and its terminology, with the same certificate of accuracy.

FAQs

Common questions about transcript translation:

What does a certified transcript translation include?

open

Where can I get my transcript translated?

open

How can I translate my transcript?

open

Can I translate my own transcript?

open

Will universities, immigration offices or evaluators accept my translated transcript?

open

Do you preserve the original layout and academic details?

open

How much does it cost to translate a transcript, and what about 500 or 1,000 words?

open

How long does a certified transcript translation take?

open

Are scans or photos acceptable, or do you need originals?

open

Do you handle translations for credential evaluators such as WES or NACES members?

open

Is a transcript translation the same as transcription?

open

Can AI or ChatGPT translate my transcript?

open

Which languages do you support?

open

Is my information kept confidential?

open
Get In Touch
UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

124 City Road

London

EC1V 2NX

United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*will only be used to contact you once

WhatsApp