Translation Case Studies

August 04, 2025

See how Tomedes delivered secure and accurate federal court transcription services. Discover the challenges, solutions, and results that exceeded client expectations.

July 28, 2025

Tomedes delivered secure, trial-ready transcription of 1,800 minutes of legal audio, ensuring confidentiality, clarity, and courtroom formatting.

July 21, 2025

Tomedes translated complex automotive design instructions from Korean to English, ensuring clarity, accuracy, and smooth collaboration during team changes.

July 18, 2025

Tomedes proofread a Spanish legal agreement in 3 days, ensuring full accuracy and compliance for a top New York law firm, no retranslation needed.

July 07, 2025

Tomedes translated a legal motion and client letter into Honduran Spanish for a U.S. law firm, ensuring clarity and compliance.

July 03, 2025

Tomedes translated a 190-page electric vehicle maintenance manual from English to Gulf Arabic in 5 days, ensuring clarity, safety, and full regulatory compliance.

June 27, 2025

Tomedes provided expert Japanese interpretation for a three-day business call, helping NextVolt resolve technical issues on an e-commerce platform without delays.

June 20, 2025

Tomedes delivered a fast, accurate UK English translation of an Italian compliance certificate, helping a staffing firm meet NHS requirements in just three days.

June 13, 2025

Tomedes translated Portuguese pharma docs into UK English, ensuring MHRA compliance, regulatory accuracy, and formatting for official registration use.

June 02, 2025

Tomedes delivered accurate customer agreement translation for Brazilian Portuguese users, ensuring legal clarity, formatting, and fast deployment in 5 days.