Translation Case Studies

March 17, 2026

See how Tomedes localized a fintech SaaS platform from English into Gulf Arabic — resolving right-to-left UI challenges, financial regulatory terminology alignment, and cultural adaptation requirements for GCC market entry.

March 11, 2026

See how Tomedes translated a Phase II oncology clinical trial informed consent form from English into Japanese — meeting PMDA regulatory language requirements, ICH E6(R2) standards, and patient comprehension guidelines.

March 05, 2026

See how Tomedes localized a safety-critical aviation maintenance manual from English into French and Spanish — meeting EASA regulatory standards, ATA iSpec 2200 formatting requirements, and zero-tolerance accuracy demands.

March 05, 2026

See how Tomedes translated complex cryptocurrency regulatory filings into four languages — helping a fintech leader meet simultaneous compliance deadlines across four jurisdictions without terminology drift or regulatory gaps.

March 02, 2026

See how Tomedes delivered certified legal translation for a high-stakes international contract dispute — handling complex terminology, court-ready accuracy, and a 7-day deadline across 150,000 words of arbitration documents.

August 19, 2025

Certified legal translation from Indonesian to Traditional Chinese delivered in 24 hours. Tomedes ensures accuracy, confidentiality, and court acceptance.

August 16, 2025

Tomedes delivered certified verbatim court transcriptions with timecodes, sealed copies, and accuracy certificates under tight deadlines.

August 04, 2025

See how Tomedes delivered secure and accurate federal court transcription services. Discover the challenges, solutions, and results that exceeded client expectations.

July 28, 2025

Tomedes delivered secure, trial-ready transcription of 1,800 minutes of legal audio, ensuring confidentiality, clarity, and courtroom formatting.

July 21, 2025

Tomedes translated complex automotive design instructions from Korean to English, ensuring clarity, accuracy, and smooth collaboration during team changes.