Personal Translation Services

At Tomedes, we go beyond the ordinary. We offer professional translation for unique personal content such as diaries, tattoos, personal letters, etc. Our security measures ensure total and complete privacy for all personal content our clients need help with. We value things that our clients hold dear.

Get in touch
We guarantee a reply in a few minutes.

I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

Trusted by Satisfied Clients Worldwide

Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers

What is so special about translating personal content ?

Personal content – whether they're letters, family histories, memoirs, – carry a profound emotional and historical significance. Our holistic translation solutions ensure that the essence, tone, and nuances are retained, preserving authenticity. For personal reasons, individuals might seek to have their personal documents translated to establish better connection with themselves and their heritage.


Individual identity is shaped not only by the things we keep private, but more so by things that we present to the world. Clearing one’s self of any dissonance or uncertainty is the first step of being more in tune with ourselves. For this reason, we also provide translations for tattoos or any symbols you would like to share to the world.


Flexibility and inclusion is at the core of our operation. This mindset allows us to accommodate every request that comes our way – however unique they may be. After all, Tomedes as a company aims to bridge persisting language barriers in our globalized society. We want to promote growth not only for businesses, but also within individuals as well.

Why Translate Your Personal Content With Us?


Our company houses a plethora of technical and creative linguists. This perfect blend of expertise allows us to provide translations that maintain the essence of the original content. With our approach, you can better establish the connection you’re looking for.


Privacy is extremely important in today’s digital age. We put various confidentiality and security measures in place to safeguard your personal content. You can trust that we’ll care for all your content – not only through translation, but also through actual security.

Quick Turnaround

We make sure to deliver your translated document as quickly as we can. Based on our experience, customer satisfaction often stems from being able to provide solutions swiftly. Our seasoned team of experts ensure that your project is taken care of efficiently.

Competitive Pricing

Our cost effective prices result from competent systems that we’ve set in place. With our extensive network of professional translators, you can trust that you’ll get the best value for your buck. Transparency is our means to retain our most avid clients.

The client has always been at the heart of Tomedes’ corporate philosophy, which is why we have cost-effective translation prices. We guarantee 15-minute response to quote and project inquiries, 24/7 support, and a full-year accuracy warranty on each project.


Translation of Any Personal Content

Diary Translation

Tomedes understands the personal and intimate nature of diaries. Our skilled linguists provide diary translations that preserve your emotions and thoughts with precision and sensitivity, ensuring that the essence of your writing remains intact, no matter the language

Learn More

Tattoo Translation

Getting a tattoo with foreign characters? Accuracy is paramount. Tomedes guarantees that your tattoo translation is not only linguistically correct but also culturally appropriate, preventing any unfortunate misunderstandings or mistranslations

Learn More

Letter Translation

Whether it's a personal letter or any kind of correspondence, Tomedes makes certain that your message is conveyed accurately and eloquently across languages. Our letter translations maintain the tone and intent of the actual conversation.

Learn More

Special Translation Needs

Did we miss anything? Tomedes houses a team of certified and creative professional translators. As such, we are certain that we can cover whatever need you may have. Get in touch so that we can discuss your project.

Get in touch

Translating into 150 Languages and 950+ Language Pairs

At Tomedes, we take pride in providing personal content translation services in a wide range for over 150 languages and 950+ language pairs. We boast a robust network of expert native translators around the globe, ensuring that we can cater to every client’s needs. 

See All Supported Languages
  • checkSpanish
  • checkChinese
  • checkArabic
  • checkFrench
  • checkItalian
  • checkGerman
  • checkKorean
  • checkRussian
  • checkJapanese
  • checkPortuguese

Other Personal Documents We Translate

Our services go beyond our client’s personal needs. We also work on documents that are needed for official purposes and legal proceedings. Given our accreditations, you can rest easy that your translated documents are valid and accurate. Here are some documents that you might need to get translated as well:

Contact Us Anytime, Anywhere

Do you have any additional concerns? Contact our dedicated customer support and get answers in 15 minutes or less.


Here are some common questions clients ask us:

How do you ensure confidentiality when translating personal documents?


Do you have dedicated translators for personal documents?

Get In Touch

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


7 Bell Yard,

London, WC2A

2 JR United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

© Copyright 2007-2024 TOMEDES. All Rights Reserved.