Tattoo Translation Services

Send the text or image, choose the target language, and select a style: literal, cultural, or phonetic/transliteration. A native linguist prepares the draft and a second professional verifies it. You receive script and layout guidance to review before inking.

Literal mirrors each word, cultural adapts the message for natural meaning, and phonetic writes how a word or name sounds in a new script. For quotes and idioms, cultural is safer. For names, phonetic or transliteration is common.

Usually no. Certification is optional for added assurance. If needed, Tomedes can issue a translator’s statement and advise on notarization or apostille based on your location.

Cost depends on word count, language pair, and any calligraphy or layout support. Short phrases are usually affordable with fast turnaround. Complex scripts and custom calligraphy may take longer. Rush service is available.

Yes. A native linguist can read the tattoo from a clear photo, confirm the meaning, and suggest corrections or a re-design if needed.

Names usually use transliteration to preserve sound. Dates, places, and titles can be translated or transliterated depending on your preference and local norms. A linguist will advise which looks natural.

Native specialists prepare character-accurate proofs and can supply an artist-ready version. Client approval steps confirm accuracy and directionality before inking.

Many do not. A linguist will suggest a natural phrase with the same intent to avoid awkward or offensive wording.

Latin requires correct case and agreement. A Latin specialist sets the right form and provides a proof for your tattoo artist.