Finnish to English financial translation
MAR 26, 2017
By Ofer Tirosh
A new client recently asked Tomedes to translate a series of complex financial documents from Finnish to English. We were delighted to be able to help.
The Tomedes professional translation network spans the globe. We have a web of more than 5,000 professional translators, who cover a vast range of language pairings. They also cover a wide variety of specialist skills. Medical translation, legal translation, and marketing translation are all examples of types of translation that benefit from specialist knowledge. Translating these kinds of materials is about more than simply converting words from one language to another – it requires detailed insight into the topic in question. Financial translation is just such a type of translation.
This is why our translation company always seeks to pair our translators’ skills and experience – as well as their linguistic abilities – with the job in question. For this client, we turned to our leading Finnish to English translator with experience of working on financial documents. His background included a great many complex financial translations, so we knew he was the perfect candidate for this client’s job.
We also always seek to use native speakers of the target language for our translations, as experience has shown that this usually results in better quality translations. (There are of course exceptions to this rule, as International Man Booker Prize winning translator Deborah Smith would no doubt attest!)
Our attention to detail in terms of matching our translator to the job at hand certainly impressed the client in this instance. His word-perfect translation was delivered on time and was of precisely the kind of quality that he required. Another happy Tomedes client!
If you have a translation need – whether business or personal – it’s time to speak to Tomedes. Whatever the language and whatever the subject matter, we look forward to providing you with a flawless translation.