Areas of Specialization
Tomedes’ Farsi linguistic experts are knowledgeable about virtually every industry domain, including these:
Iran doesn’t have a car brand of its own, but it’s the largest automobile market in the Persian Gulf – and leading automakers and other players in the transport industry know that they need to perform at the top of their game. Auto-related businesses in the region relay on Tomedes to communicate in Farsi combined with the “car talk” of target markets. Whether it’s translating technical documentation, writing and editing sales and marketing literature, or editing Farsi software and car displays, our teams know how to deliver the goods.
Accuracy is a prerequisite for each and every financial document, and top finance firms and banks know this very well. That’s why so many depend on Tomedes to provide perfect language services. Whether it’s translating to and from Farsi, producing original reports, or proofreading documents to ensure correctness, our savvy linguists ensure that your paperwork is flawless and fully compliant with regulatory standards. Insurance agencies, loan providers and financial advisory firms know our translation and editing teams will never let them down.
Legal eagles know all too well that the law depends on language. It’s no surprise, then, that courts and law firms turn to Tomedes for error-free translations to and from Farsi, fully compliant legal standards at every level. Our mother tongue experts understand ‘legalese’ as it applies to diverse domains and legal specialties. That includes copyright, trademark and patent applications, M & A and partnership agreements, incorporations employment contracts, trusts and wills as well as a variety of language services especially suited for litigators.
Exactness in language can save lives, so words are taken extremely seriously. Translate a description, or prescription or medical report incorrectly and lives could be lost. Many of our Farsi language experts specialize in knowledge of medicine, pharmaceuticals, and healthcare generally, propelled by the pursuit of perfection. Seeking to attain flawless translation of technical, marketing and sales documents, Tomedes is known for delivering always-accurate professional language services.
Iranians are avid game players, and international gaming companies see Iran as an important target market. Foreign games studios, too, seek to speak the language of Iranian in consumer electronics and entertainment products. Farsi localization is a requirement for tapping the country’s youth market. Tomedes experts specialize in knowledge of gaming, including video games, the latest VR / AR gadgets, sporting events, and the latest digital devices.
Top technology firms turn to Tomedes for professional language services to convert all types of content from and to Farsi. Our savvy teams worldwide excel in the language of tech domains and scientific niches. Our expert mother-tongue linguists also adapt apps and websites, sales and marketing literature, and all kinds of social media the domestic market.
Iran is known worldwide for its military and security apparatus, and there is no lack of need for translation here. The standards in these industries are exacting, with clients demanding flawless delivery for localization and translation projects. Defense firms rely on Tomedes for completing projects on time and on budget. Our superb linguists apply their mother tongue skills to adapt documents expertly to and from Farsi.
Tomedes experts have rich work experience with government departments and agencies worldwide, and Farsi expertise is in high demand. We cooperate with officials at the federal, national, regional, and local levels to get jobs done on time and under budget. Our expert writers, editors and translators are known for their strict security standards and discretion.