Putting automotive companies
in the driver's seat

Fine-tuned Language Powers You to the Fast Lane

To reach and engage automotive partners, distributors, dealers and, ultimately, drivers –the old way won’t cut it. You need the fastest, smoothest superhighway to reach, inform, persuade and engage your diverse audiences. Language personalization is key to achieving mind share and engagement. The journey begins with swift, accurate translation and localization of marketing collateral and your technical documentation. Supporting more than 100 languages with comprehensive localization services, Tomedes puts you in the driver’s seat on the fast track to achieving your multilingual global and regional market destinations.


Translation & Localization

Our Language Services Include

Technical Translation

Translating technical documentation accurately and completely, with sensitivity to the linguistic nuances of specific industry sectors, is essential to correctly speak the language of your target audiences. Rely on the Tomedes team of linguists to render your service guides, safety manuals, and operating instructions.

Marketing Translation

Marketing translation and localization is a sensitive affair. The local language needed to attract attention, engage emotion, and influence the brain. Tomedes translators are sensitive to the subtleties of persuasion and conveying complex concepts across linguistic borders. They’ll put you on the road to your target market.

Website Localization

Your customers expect a one-stop web information source for your automotive products and services – in their preferred language. Your site needs to speak the mother tongue of as many visitors as possible: the more languages you support, the better. Our savvy translators and localizers help you get it right.

App Localization

Translating a mobile or desktop app from one language to another is a major undertaking you don’t want to try manually. Localizing involves conversion not just of one language to another but of units of measure, currency and many other local and regional considerations. Our translators know the way.

Content Writing

Technical Translation

Technical documentation is an unappreciated art form. Service manuals, operational instructions, troubleshooting guide, software help – all these require an expert touch. Let our automotive industry specialist writers, editors and proofreaders do the painstaking driving for you. You won’t look back.

Marketing Writing

Marketing must appeal to the heart as well as the brain. Copywriting requires thorough familiarity with language at the mother tongue level. Our linguists and copywriters include experts in the automotive industry. They speak your language, and their writing will move and engage your target audience.

Digital Writing

Writing for the web, for apps, and for search engines is a new language for automotive business, requiring specialized skills. Tomedes writers are experts not only in the arts of copywriting and editing but also SEO, SEM, longtail content, click-inducing headlines, and other intricacies of writing for the net.

Editing and Proofreading

Editing and Proofreading Technical Content

Technical documentation may not make for an edge-of-your-seat reading experience, but automotive industry players know that they had better get it right. Auto safety and legal compliance are on the line, not to mention lots of money. Tomedes automotive experts audit and edit your docs to perfection.

Editing and Proofreading Marketing Materials

For in-vehicle applications and mobile apps alike, every word counts, and every mistake costs. Automotive domain experts in every language are on call to ensure that the best words are chosen for every screen and every module of your apps, ensuring that it is not only correct but fitting the screen.

Editing and Proofreading Web Content

Marketing and sales collaterals materials need to appeal to the head and the heart. Auto-savvy Tomedes language experts, in every language you support, ensure not only that there are no mistakes or errors, but also that the best words are chosen to achieve your intended marketing and sales effect.

Apps Editing and Proofreading

Web proofreaders and editors needs to follow the rules, not only of language but also the laws of Google. For the automotive industry, as with others, Tomedes linguists are tech-savvy to know the ins and outs of SEO and SEM so that your content ranks high and avoids dreaded search engine penalties.

Desktop Publishing (DTP)

Desktop publishing skills may seem at first far from the automotive industry, but thousands of businesses involved with cars, racing, motorbikes, auto dealers and distributors needs specialized help in preparing ads, brochures, flyers and other DTP products, both for print and for the web. Tomedes DTP experts, including plenty of “motorheads”, are on call to execute projects big and small for our business customers, including stunning graphics and flawless translations to the languages you need to support.

Other Language Services?

Don’t see the specific language services that you need? Contact us with your specific requirements, and we’ll come up with a free quotation and propose a fine-tuned solution to get you on the right road fast!

Why Choose Us ?


24/7 Customer Service

  • Personal project manager
  • Support and assistance via email, phone and chat

1-year guarantee

  • Post-completion project support
  • Comprehensive quality assurance

Fast Delivery

  • Availability for urgent orders
  • Working around the clock to provide the best, fastest service

95,000 Business Customers

  • Fortune 500 companies trust Tomedes translation agency
  • Official and selected Google and Android partner

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


7 Bell Yard,

London, WC2A

2 JR United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140


© Copyright 2007-2023 TOMEDES. All Rights Reserved.