How Tomedes supports a healthcare organization with recurring multilingual document translation
Healthcare administrator reviewing translated forms in several languages at a desk

CATEGORY / Translation services

17/11/2026

How Tomedes supports a large healthcare organization with recurring multilingual document translation, from multi-language orders to formatted files.

Read More 5 min read
How Tomedes translates annotation guidelines so every language team labels the same way
Annotators in several languages applying one translated annotation guideline to the same items

CATEGORY / Translation services

17/11/2026

Rachelle Garcia explains how Tomedes translates annotation guidelines and labeling keys so annotators in every language apply the same rules.

Read More 6 min read
Is there one Spanish for every translation?
Four short stacks of Spanish documents labeled with a country each, next to an order form with the audience country line circled

CATEGORY / Translation services

17/11/2026

Which Spanish to use for translation depends on your audience. Tomedes orders show most buyers never name a variant, so here is what to specify.

Read More 6 min read
When does AI interpreting still need a human in the room?
Comparison of three ways to run a multilingual event: on-site human interpreters need booths and receivers, remote human interpreters and AI interpreting need neither, and only the human options name a person responsible for accuracy

CATEGORY / Translation services

17/11/2026

AI interpreting is sold on logistics, yet most surveyed organizations lack a way to check its quality. Here is when an event still needs a human interpreter.

Read More 6 min read
How Tomedes coordinated on-site Japanese interpreters and equipment for a multi-session meeting
Interpreters and an equipment technician checking a meeting room layout the day before an on-site interpreted meeting

CATEGORY / Translation services

11/11/2026

How Tomedes coordinated on-site English and Japanese interpreters, equipment, and room setup for a multi-session company meeting, with the order record behind it.

Read More 6 min read
12 questions businesses ask Tomedes before they order a translation
A project manager answering a business's questions about a translation order

CATEGORY / Translation services

11/11/2026

Emilyn Sinamban answers 12 questions businesses ask Tomedes before ordering a translation, from price to confidentiality, with links to full answers.

Read More 7 min read
How to translate tender documents, and which ones need certification
A tender package on a desk, with a price schedule, forms, drawings, and a manual sorted into three trays by how they will be translated

CATEGORY / Translation services

10/11/2026

How to translate tender documents: which ones need certified translation, which can go through AI post-editing, and how to keep a long package consistent.

Read More 7 min read
What businesses buy after they already have an AI translation
Dot chart: of 3 requests to check an existing translation, 2 ordered; of 31 other business requests, 6 ordered

CATEGORY / Translation services

10/11/2026

Three business leads sent Tomedes translations they already had and asked for a check. Here is what the requests show about AI translation.

Read More 7 min read
How we set up French interpretation for a fast-moving workshop in Nairobi
Interpreter seated beside participants at a workshop table in a meeting room, with printed agendas and a glossary on the table

CATEGORY / Translation services

05/11/2026

How Tomedes set up on-site French and English interpretation for a nonprofit workshop in Nairobi, with the briefing, terminology, and logistics behind it.

Read More 6 min read
How to review machine-translated app strings with a native speaker
A native speaker comparing machine-translated app strings with the app screens they appear on

CATEGORY / Translation services

05/11/2026

Rachelle Garcia explains how a native speaker reviews machine-translated app strings, what to send, and how to scope the review by string risk.

Read More 7 min read
<< PreviousNext >>