Language barriers should never compromise patient safety. Whether serving as an expatriate, traveler, or healthcare provider, Tomedes assigns a certified medical linguist who combines advanced technology with human expertise to ensure accuracy across all dosing instructions, in more than 270 languages.
Trusted by
Satisfied Clients Worldwide
Translation ServicesMedical TranslationPrescriptionStudies show miscommunication is a leading driver of medication errors, a risk that intensifies when a patient and prescriber do not share a language. Over one million people in New York City alone live with Limited English Proficiency (LEP), meaning routine prescriptions can become serious safety hazards without accurate, human-reviewed translation.
For LEP patients, a mistranslated dosage or drug name can result in side effects ranging from mild to fatal. For healthcare providers, inaccurate prescription communication creates compliance exposure under Title VI of the Civil Rights Act, which requires meaningful language access in federally funded medical settings.
Tomedes, listed among the best medical translation services, assigns certified medical linguists to every prescription project – ensuring the translated document reflects the prescriber's exact intent across all dosing instructions, generic drug names, and intake guidelines.
Tomedes assigns medical translators with verified subject-matter expertise, covering generic drug names, accurate dosages, drug interactions, and intake instructions – reviewed against ISO 17100:2015 quality standards.
Recognizing the urgency of medical needs, Tomedes ensures prescription translations are delivered in under 24 hours, catering to immediate requirements.
Tomedes adheres to HIPAA and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), with all prescription data handled through secure systems and accessed only by authorized medical linguists.
Given the global demand and the critical nature of medical prescriptions, Tomedes’ team remains available 24/7, consistently ready to address your prescription translation needs.
Upload the prescription, select the target language, and receive a personalized quote within minutes. A certified medical linguist is assigned immediately.
Based on Tomedes' 2026 project data, Spanish, Arabic, and Mandarin Chinese are the three most requested target languages for prescription translation – directly reflecting the largest Limited English Proficiency patient populations in the United States.
Tomedes provides certified prescription translation for more than 270 languages, covering the most common LEP patient populations in the United States and globally. Subject-matter medical translators are available for the following language pairs, with additional languages available on request:
Tomedes extends certified medical translation expertise beyond prescriptions across the full range of healthcare translation services that patients and providers depend on, from drug leaflets and product labels to medical research and video presentations.
Medical ResearchDrug LeafletsMedical WebsitesMedical BooksVideo PresentationsProduct Labels
Tomedes LLC - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
