Hindi Translation Services

Tomedes provides Hindi translation services in both directions, English to Hindi and Hindi to English, by native-speaker linguists. Tomedes has handled Hindi projects since 2017, more than 5,000 assignments in all, and about 98 in every 100 since January 2024 ran from English into Hindi. Certified Hindi translations come with a signed certificate of accuracy, and every project follows an ISO 17100:2015 certified process with a 1-Year Guarantee. Get a free quote in 15 minutes.

TRANSLATE NOW
Get in touch
We guarantee a reply in a few minutes.
Excellent 5 out of 5 (638 reviews)trustpilot reviews
  • Available Online 24/7

  • 1-Year Guarantee

  • 120,000 Business Customers

Trusted by

Satisfied clients worldwide

googlemicrosoftamazonAdidas

How does Tomedes check a Hindi translation before delivery?

Native Hindi linguists translate every project, and a second linguist revises it before delivery, as ISO 17100:2015 requires. Hindi is written in Devanagari, a script that mixes a syllabary and an alphabet, so a missing mark or a wrongly joined letter can change a word. Tomedes matches each project to a linguist who knows the subject, such as legal, medical, technical, software or human resources text, and covers the work with the 1-Year Guarantee. Tomedes also has a Clutch profile rated 4.9 from 25 reviews.

PRICING

How much does Hindi translation cost?

English to Hindi translation starts at $0.10 per word, and fast delivery starts at $0.12 per word. Hindi to English translation starts at $0.09 per word. Subject (technical, medical and marketing text can cost more), volume and deadline change the final price, and Tomedes confirms the quote before work starts.

Best Price

From
$0.10 / word
*price may vary

✓ Most Budget-Friendly
✓ Swift Turnaround
✓ Quality Assured

Fast Delivery

From
$0.12 / word
*price may vary

✓ Urgent Translations
✓ Lightning-Fast Delivery
✓ Accelerated Quality

Who needs English to Hindi translation?

Businesses that publish apps, games, websites, training and legal notices for Hindi readers need English to Hindi translation. Britannica puts Hindi at nearly 425 million first-language speakers in India, plus some 120 million second-language speakers.

Tomedes data shows where the work comes from. Between January 2024 and November 2026, about 98 in every 100 Hindi assignments ran from English into Hindi. Software, game and business content led the mix, followed by academic, legal and technical work.

Who needs Hindi to English translation services?

People need Hindi to English translation for court papers, immigration filings, university records and personal certificates. The Census Bureau counted 892,596 people in the United States who spoke Hindi at home in 2019, up from 317,070 in 2000, so more people may need Hindi documents translated for United States offices.

Tomedes records point the same way. Since January 2019, about 1 in 3 Hindi to English orders were certificates, such as birth, marriage or education records. Hindi to English is a small part of Tomedes Hindi work, so ask for a quote early if you have a deadline.

What Hindi translation services does Tomedes provide?

Tomedes provides Hindi translation for legal, medical, financial, technical, business, academic and software content. Each project goes to a native Hindi linguist who knows the subject.

Hindi document translation

Tomedes translates Hindi business letters, contracts, reports and technical files, and sends a quote within 15 minutes. Every document goes to a native Hindi linguist with experience in the subject.

See all document translation services

Hindi legal translation

Hindi legal translation needs knowledge of both legal systems and their terms. Tomedes assigns linguists who know legal Hindi to court papers, affidavits and contracts.

See how Tomedes translates legal documents

Hindi medical translation

Tomedes provides Hindi medical translation for clinical, pharmaceutical and patient content, handled by linguists with healthcare experience. A second linguist revises each translation, as ISO 17100:2015 requires. For patient records, ask Tomedes about data handling before you send files.

See how Tomedes translates medical documents

Hindi financial translation

Tomedes translates Hindi banking records, financial statements, stock ledgers, cryptocurrency documents and compliance files. Linguists with financial terminology experience handle each one.

See how Tomedes translates financial documents

Hindi technical translation

Tomedes translates Hindi product manuals, engineering documents, software interfaces and applied science content. Each project goes to a linguist who knows the field.

See how Tomedes translates technical documents

Certified Hindi translation for USCIS and other official use

A certified Hindi translation is a full English translation with a signed certificate that says it is complete and accurate and that the translator is competent to translate Hindi into English. USCIS asks for exactly this under 8 CFR 103.2(b)(3). Tomedes provides a signed certificate of accuracy with every certified Hindi translation, and the receiving office decides whether to accept it.

Tomedes is an ATA corporate member (No. 272444) and holds three ISO certifications: ISO 9001:2015, ISO 18587:2017 and ISO 17100:2015.

Personal documents

  • Academic transcripts
  • Birth certificates
  • Diplomas
  • Letters of reference
  • Marriage certificates

Business documents

  • Certificates of incorporation
  • Employment contracts
  • License documents
  • Partnership agreements
  • Tax returns

See all certified translation services

Should you use Google Translate or a human translator for Hindi?

Use Google Translate for a quick meaning check, and use a human translator for anything you publish, sign or file. Machine output can miss formal register, names and legal terms in Hindi, and it does not come with the translator's certificate that USCIS asks for.

When a project suits it, Tomedes pairs machine translation with human post-editing under ISO 18587:2017, and a native Hindi linguist reviews the result.

Does Tomedes provide Hindi localization and transcreation?

Yes. Tomedes provides Hindi localization and transcreation when translation alone is not enough. Both adapt content for Hindi readers, including regional expectations and brand consistency.

Hindi localization for apps, websites and games

Hindi localization adapts apps, games, websites and marketing material for Hindi readers, including interface text, dates, numbers and local conventions. Software and game text has led Tomedes Hindi work since January 2024.

Hindi transcreation for marketing copy

Transcreation recreates brand messaging, advertising copy and creative content in Hindi so it works for Hindi readers while keeping the meaning of the original. Tomedes transcreation specialists combine Hindi language skill with creative adaptation.

Can Tomedes translate Hindi to and from languages other than English?

Yes. Tomedes translates Hindi to and from 270+ languages, for example Hebrew to Hindi, through a network of 20,000 professional translators. Some pairs are translated via English, and the quote states which route is used.

What is the Devanagari script and what makes Hindi distinctive?

Devanagari is the script used to write Hindi, Sanskrit, Marathi, Konkani and Nepali, according to Britannica. Hindi belongs to the Indo-Aryan branch of Indo-European, and its literary form has been strongly influenced by Sanskrit.

Article 343 of the Constitution of India makes Hindi in Devanagari script the official language of the Union. The Constituent Assembly adopted that text on 14 September 1949, and India marks Hindi Diwas on that date.

Hindi and Urdu: what is the difference?

Hindi and Urdu are mutually intelligible when spoken, but they use different scripts and draw on different sources. Hindi uses Devanagari and borrows from Sanskrit, while Urdu uses a Perso-Arabic script called Nastaliq and borrows from Arabic and Persian. Britannica treats them as independent languages, and Tomedes assigns separate linguists to each.

English words that come from Hindi

Merriam-Webster traces bandanna, bangle, bungalow, juggernaut, jungle, pundit, shampoo and thug to Hindi.

Common Hindi phrases with English meanings

  • Namaste: hello
  • Phir milenge: see you later
  • Shubh prabhat: good morning
  • Theek hai: okay
  • Accha: good
  • Dhanyavad: thank you
  • Suniye or maaf kijiye: excuse me, I am sorry
  • Kyaa aap angrezii bolte/boltii hain?: do you speak English?
  • Mujhe Hindi nahi aati: I do not speak Hindi well

Get a free Hindi translation quote in 15 minutes

Tomedes human support is available 24/7 by phone, email or the form below. Every quote is firm and confirmed before work starts, and every project carries the 1-Year Guarantee.

support@tomedes.com · +1 985 239 0142 · Tomedes Ltd, United States, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

Ready to get started?

GET A FREE QUOTE NOW

Frequently asked questions about Hindi translation services

What is the Devanagari script?

open

How many people speak Hindi?

open

How many people in the United States speak Hindi?

open

What is the difference between Hindi and Urdu?

open

Is Google Translate accurate for English to Hindi?

open

Can Tomedes provide a certified Hindi translation for USCIS?

open

How much does English to Hindi translation cost?

open

How long does Hindi translation take?

open
Get In Touch
UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

124 City Road

London

EC1V 2NX

United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*will only be used to contact you once

WhatsApp