Hmong Translation Services

About 230,000 people in the United States speak Hmong at home (Census Bureau, 2019), and schools, clinics, courts and agencies send them notices every day. A notice that a family cannot read is a benefit, appointment or deadline they cannot act on, so the translation has to be written in the Hmong that the reader actually uses.

School notices, curriculum materials, enrollment forms and parent communications translated into Hmong, in plain language that works for families new to the school system.

See how Tomedes translates academic documents

In one documented project, Tomedes translated educational spreadsheets and presentations from English into Hmong for a project with Hmong Americans, using rush delivery to meet the client's deadline. Read the Hmong educational translation case.

Medical translation into Hmong covers patient instructions, consent forms, benefit letters and health education material. Hmong linguists for healthcare are rare, so Tomedes sources them specifically for the subject.

See how Tomedes translates healthcare documents

Contracts, immigration papers, court documents and agency forms translated into and from Hmong, with a signed certificate of accuracy when an authority requires it. USCIS requires a full English translation certified as complete and accurate (8 CFR 103.2(b)(3)).

See how Tomedes translates legal documents

Notices, program guides and public information for Hmong-speaking residents, handled under strict confidentiality by native linguists.

See how Tomedes translates government documents

Contracts, employee materials, product information and customer communications translated into Hmong for companies that serve or employ Hmong-speaking communities.

See all business translations

Apps, websites and help content localized into Hmong, with a native linguist checking that interface text reads naturally.

See how Tomedes translates technical documents