"Speedy return & reasonably priced"
"Tomedes has been nothing but kind, knowledgeable and efficient!"
"Tomedes is a high quality translation provider."
Armenian translation services for professional documents and official documentation. We will translate and certify your documents between Armenian and English or 120 more languages. Our Armenian translators are well-equipped to handling time-sensitive projects, along with 24-7 support from our customer service team.
Available Online 24/7
95,000 Business Customers
Our specialty is using the skills of a professional human translator to ensure the most accurate English to Armenian translation services with every project. Furthermore, our native Armenian translators use translation technology tools to support large volume projects. Our 24/7 customer service team is available at any time during your project, because your complete satisfaction is paramount to our success together.
Tomedes takes pride in 95,000+ satisfied customers, around the globe, a number that includes several Fortune 500 companies. We have a 4.9 out of 5 aggregate star rating from1,798 online reviews.
Of the 5 to 7 million Armenian speakers worldwide, 240,000 live in the United States. In an ever globalized world, appealing to just one audience may not cut it anymore. When it comes to finding English to Armenian translation services, look no further than Tomedes. We’ve been translating over 120 languages in 100 countries for almost two decades, so we know Armenian.
Our thorough and efficient language experts use a strategic process to guarantee your Armenian translations are done on schedule and with unfaltering accuracy every time. Our professional Armenian language translators don’t just convert words to another language, but make certain your translation conveys the right meaning to your target language. We realize the importance of obtaining certified legal and financial documents to do transactions in another country, and we guarantee results will be error-free.
English is spoken by 1.5 billion people around the world, so if you have content in Armenian, you might want to consider translating it into English. Tomedes is one of the leading purveyors of Armenian to English translation services in the world. Our business clients include Fortune 500 industries to startups, and corporations depend on us to translate their Armenian translation documents as well as more than 120 languages. For every project we accept, we tailor your vision and expectations for a flawless translation to your target country.
Our expert language team carefully researches your specific need area, including laws, cultures, beliefs, and phrases of the country you are focusing on. Our Armenian language translators include experts in law, finance, healthcare, science, and technology, plus many others. The Tomedes difference? We value our clients above anything else and we prove it every day.
Entrusting your documents to an Armenian language translator can be difficult, especially when your sensitive documents include succinct terms and phrases for a legal or financial matter. We understand that when preparing for an Armenian translation, our process must be precise and error-free, and that’s why we hire only the most skilled translators from around the world to train them for specific genre markets. Here are some industries we’re proud to be part of:
Most Armenian legal related translations do not only demand it be done by native translators but also those with the right regional knowledge for the specific jurisdiction. That’s why our legal translation services are done only by our most trusted legal experts. You can rely on Tomedes to translate any of your legal documents to and from Armenian anytime.
Financial documents require a different level of attention to detail compared to other document types. Financial translation services are only available thanks to the unique skill set combination of financial translators. Over the past few years we have provided exceptional services for finance, making sure that our translators are well-qualified for this field. Don’t look further than Tomedes for your finance-related documents.
With the advent of ever-changing technology, our Armenian language translators are in demand to handle the enormous volume of documents that must be understood globally. We’ve worked with Armenian companies to securely translate blockchain, cryptocurrencies, video games, videos, security codes, and telehealth courses. Our technology-trained translators know more than words, as they absorb themselves in the tech industry to study the trends, research, and market goals that might apply to your business. Post-editing of all translations is available to ensure optimal results in your Armenian language translation.
Above all other industries, Tomedes has played an important role in the medical field. Our medical translation services are provided by the best native translators specializing in the healthcare field.
Our Armenian to English translation services have converted vital research documents to English, and helped Armenian physicians educate English-speaking doctors in the US and Canada.
Telemedicine has evolved in the last few years, and the need for Armenian translation services has never been greater. With our award-winning 24/7 customer service, our foreign neighbors have placed their trust in us as the world leader in translations. With the help of our quality assurance team, our clients know they can rely on Tomedes again and again.
When our Armenian language translators begin an Armenian language project, they are already fluent in the language as well as English. Yet, they carefully research everything about both languages before doing the translation. The Armenian language is part of the Thraco-Phrygian subfamily of the Indo-European family of languages. It is said that in ancient times a distinct subfamily of Indo-European languages existed that was called Thraco-Phrygian. Today, more than 5 million people speak Armenian and are dispersed throughout the world.
Present-day Armenian is spoken in the Republic of Armenia and the (de facto Armenian) Republic of Artsakh / Arcʻax (Nagorno-Karabakh Republic / Mountainous Gharabagh). Historically, it was spoken on a large territory that included the Armenian Highlands (the Armenian plateau) and some adjacent areas. Here is some interesting trivia on the language.
While Armenian is part of the Indo-European languages, it has its own distinct division within the group. Much like the Georgian language, it doesn’t have close relations to any other language, and it has a unique writing system. The Armenian alphabet consists of 36 original letters, and three more were added in the 12 centuries to adjust to foreign words. Those letters were “և; օ; ֆ”, but it’s actually only two letters because “և” stands for “and'' in English. There are 31 consonants and 7 vowels, and locals call their language “Hayots Grer.” The alphabet was established by Mesrop Mashtots 100 years after Christianity was accepted as the national religion in Armenia.
Armenian has different punctuation marks than Western languages. The stop, or period, resembles a colon in English, and the question mark is a curvy line placed above the word in question. “How are you?” would be written as Inčʿpe?s es. The semicolon in Armenian is the full stop used in English, and it also has a special punctuation mark “՟” to mark abbreviated words. Modern Armenian has six monophthongs, and every vowel phoneme is characterized by three symbols. The first is the phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet. Then follows the corresponding letter of the Armenian alphabet with the last symbol represented by its Latin transliteration.
For Armenian translations when visiting the country, it’s helpful to know some of the most common translated words and phrases. Typical Armenian phrases are one of the first things tourists need while visiting Armenia.
tstesutyun (ցտեսություն) Goodbye.
Barev Dzez (Բարև Ձեզ) Hello.
Բարի իրիկուն (Evening greeting)
Գիշեր բարի Good night.
Մնաք բարով: (Muhnak parov) (leaving somewhere.)
Երթաք բարով (staying somewhere.)
Յաջողութիւն Good luck!
Բարի բախտ Cheers! Good Health!
Առողջութիւն (Toasts used when drinking.)
Բարի ախորժակ Have a nice meal.
Երթաք բարով Bon voyage /Have a good journey
Բարի ճանապարհ (means “is that the final price?”)
Khndrem (խնդրեմ) You are welcome
Ինծի հանգիստ ձգէ՛ Leave me alone!
Այս օրիորդը ամէն ինչ կը վճարէ This lady will pay for everything .
պարես ինծի հետ Would you like to dance with me?
Պէտքարանը ո՞ւր է Where's the toilet / bathroom?
Կը սիրեմ քեզ I love you
Այս պարոնը ամէն ինչ կը վճարէ This gentleman will pay for everything.
Շուտով լաւացի՛ր Get well soon.
Are you ready to broaden your horizons? Tomedes is here to help you with our world-class Armenian translation services. With over 100,000 translated documents, we’ve helped countless industries reach a global market with unsurpassed reliability and 100% customer satisfaction. Our dynamic team of professional language experts is ready to deliver your project on time and on budget. Why not contact us now so we can discuss your goals and help you find a solution to achieving an international audience. Our expert 24/7 customer service means someone is always here to handle your questions. You can call, chat online, or email us. We’ll get right back to you.
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
12 Constance Street,
London, E16 2DQ
Call: +44 (0)16 1509 6140