Areas of Expertise
The experienced linguists in Tomedes’ worldwide network have expertise not only in Dutch but in the nuances of virtually every industry, including the following:
The Netherlands is known for its DAF trucks, but it’s also an important manufacturing hub for other automakers and for integration of auto electronics. Not only that: despite their famous love for bicycles, the Dutch are crazy about cars! Transport industry players include Dutch as an important language in their documentation, marketing and sales literature as well as in-car display content. Tomedes brings them to top gear in translation and other language services.
Exactness is required for accounting and financial documents, so it’s no wonder that banks and finance firms in Holland turn to Tomedes for reliable delivery of language services. From translations from and to Dutch to editing original Dutch documents, our worldwide network of senior linguists is fastidious about every nuance and detail, making sure that documents are faithfully rendered. Loan providers, financial advisories, and insurance companies also rely on us.
The law requires accurate translation of each word, so law firms and courts at all levels of the Dutch justice system, look to Tomedes for delivery of translations from and to Dutch. Our linguists are fluent in ‘legalese’ across diverse legal specialties, from trademark, copyright, and patent applications to contracts for mergers and acquisitions, from incorporations and partnerships to employment agreements, trusts and wills.
Health-related products and services depend on accurate language, which can change and save lives. Our Dutch mother-tongue linguists are experts in translating product manuals, marketing literature, and sales media to and from their language. They produce the documentation of pharmaceutical companies and device manufacturers. Our teams of Dutch translators are fluent in all sectors of medicine to ensure that terminology is exact and appropriate.
Gaming is not child’s play, and the Dutch are an active part of the global gaming and entertainment industries. Mother-tongue fluent language experts provide translation and localization services for diverse sectors, including VR, video games, gaming apps and device consoles. It’s no surprise, then, that leading game companies worldwide turn to Tomedes for exact and cost-effective language services.
Top tech firms in the Netherlands and around the world depend on Tomedes to provide accurate professional language services and products, to and from Dutch. Our Dutch translators specialize in diverse scientific and technological fields, commanding the precise language to reflect insider knowledge of the chosen domain. They can handle corporate, academic, marketing, sales and technical documentation.
Security and military organizations, even national armies, have stringent expectations for exactness. Defense-related institutions rely on Tomedes to hit the target for delivering projects on time and under budget. Our expert translators, writers, editors and other linguists possess the know-how to adapt content from and to and Dutch for even the most sensitive materials.
Tomedes possesses in-depth knowledge and expertise need for serving the special needs of governmental departments and agencies. At all levels -- local, regional, and national – our skilled translators, writers and editors provide superb language services to and from Dutch. Our reputation and commitments to confidentiality have earned the trust and business of governments and NGOs for even the most complex and classified documents.