US English to Chinese software manual translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

US English to Chinese software manual translation

March 21, 2016

By Ofer Tirosh

The team here at Tomedes was recently approached by a startup company in the US who needed the manual for their innovative software translated from English to Chinese. The software had already taken off in the US and now they were looking at other large global markets to engage with. Chinese customers seemed the next logical step, given the appeal of the software and the potential for large-scale sales. 

Tomedes is often asked to translate manuals and brochures and we have a team of highly skilled professional translators on hand to undertake such tasks. We always rely on professional human translators – machine translation is not yet of a high enough standard to pass our strict quality assurance processes. Machines can translate individual words, but human translators are able to understand context, idioms and so much more than machines are currently capable of. 

This client was in quite a hurry to receive his translation. Having enjoyed extremely rapid sales in the US he was keen to expand to new markets as soon as possible. This is often the way with clients who are keen to tap into overseas markets – time is of the essence and Tomedes is here to help! 

For this particular client we used our best Beijing-based Chinese translator. Pairing the target language with the translator’s nationality is an important part of our service and one of the many ways in which we ensure our clients receive superior translations, every time. 

It certainly worked for this client – he was delighted with the high quality of his translation and with the prompt and efficient manner in which it was delivered to him. 

Whether you need a single page letter translated or a vast software manual, speak to Tomedes today. Call, email or use our website chat service for further details. You can also use our website to obtain an instant quote. 

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140