A professional Spanish software translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

A professional Spanish software translation

July 29, 2015

By Ofer Tirosh

Software translation can take a variety of different forms, from popular mobile apps to specialist computer applications. Regarding the latter, we frequently receive requests from companies to assist in the translation of their bespoke software packages. At Tomedes, we have a wealth of professional translators with experience of providing this sort of service for our valued customers.

The other day, we were contacted by a client who resides in Florida, U.S. and represents a mobile phone insurance company. The company sells specialized software to cellphone retailers, which integrates into their point of sale system. The software allows operators to look up a specific handset, and request a quotation for an ongoing care plan for the handset.

In order to reach more customers, the client wanted to translate the entire software package into Spanish, and called on us to assist. We assigned our best Spanish translator to the task, and her experience of working with software localization allowed her to produce a quick translation of the various strings that required changing. 

In total, there were 5264 different words that needed translating, and our client was pleased to receive the complete translation back in his inbox in a short space of time. The client thanked our Spanish translator, and we hope to help them reach further customers in the future.

If you require your specialist software to receive a professional translation, why not get in touch for a fast quotation?

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140