Spanish to English video transcription and translation
SEP 24, 2017
By Ofer Tirosh
A new client recently approached Tomedes regarding his Spanish to English video translation. He not only wanted a transcription of the video in English, but also in the original Spanish. We were happy to be able to provide both.
Transcription involves producing a written version of every word spoken during a video, including indications of who is speaking. It requires outstanding attention to detail – much as professional translation does! While primarily a translation service, Tomedes is conscious of the growing importance of video translation and, as such, we are delighted to be able to offer transcription services to those clients who require it as part of their translation.
Transcription and translation unquestionably require the human touch – only professional human translation will suffice for tasks of this nature. Computers are still a long way from being up to the task. Thankfully for this client, Tomedes has a network of highly skilled translators who are more than qualified for this kind of undertaking.
We quoted the client an excellent translation price, after discussing his needs over email. He was more than happy to proceed at the quoted price, so our professional Spanish to English translator got to work straight away.
With a background in transcription and Spanish translation, she was well positioned to make quick work of the task at hand. She began by carefully transcribing the video in Spanish, then translated it into English, thus producing the two versions that the client had requested.
The client was delighted. Our translation company had been recommended to him by a friend and he was pleased to find that the service Tomedes provided lived up the praise his contact had heaped on us!
Whatever you need translated, Tomedes can help. You can contact our translation team by email, phone or the live chat service on our website. We look forward to hearing from you