Indonesian to English Business Correspondence Translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

Indonesian to English Business Correspondence Translation

December 01, 2014

By Ofer Tirosh

Tomedes often works with businesses that are just starting to branch out into other countries. When a business grows in this way, it’s important that information is communicated clearly and accurately via text, as it’s often impractical to arrange face-to face meetings with international members of staff. The range of business translation services Tomedes offers is broad, but one of the most popular services that clients use is the internal correspondence translation.

The other day, an ongoing client got in touch with Tomedes to request that some internal correspondence be translated into English. It was important that the English branch of this Indonesian-based business was kept up to speed with recent developments. 

As the client was discussing the translation with Natalie, this particular translation’s project manager, the client asked if it was possible to streamline their original document to only include the translation of certain pages. The client explained that only the specific pages dealing with the English branch of their business would need to be translated, and she was happy to be told by Mary Ann that this was indeed possible and would actually make for a cheaper quotation and a quicker turnaround.

This news led the client to approve the translation straight away, and she was very happy with Tomedes’ flexibility when it came to accommodating her requests. The way that Tomedes consistently put her needs first is one of the main reasons that this valued client continues to work with Tomedes.

The translation was returned within the agreed timeframe, and the client commended the translator’s expertise in both the translation and localization of the correspondence. As she thanked Mary Ann for her exemplary service, the client rested safe in the knowledge that Tomedes was always at hand to assist in the smooth running of her international business. 

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140