English to Swahili technical translation
JUN 21, 2017
By Ofer Tirosh
As a professional translation and localization company, Tomedes is regularly asked to undertake translations covering a wide range of language pairings. Most recently, a client needed a technical, scientific document translated from English to Swahili. We were delighted to be able to assist.
Tomedes has a network of more than 5,000 professional translators. That means that our translation company is able to offer a huge variety of translation specialisms to our clients. One of our commitments is to always aim to use translators who are a native of the target country. We’ve found that this usually results in a superior quality translation. Thus, for this Swahili translation, we used our leading translator in Tanzania, who was available to start work immediately.
Technical translation and scientific translation often overlap. In this case, the client’s technical pamphlet contained a number of scientific terms and references. Our specialist translator worked methodically through the document, producing a flawless Swahili translation from the original source file.
As part of this work, the client had requested a certificate of translation. Certified translation is available for any document. This service provides a client with a certificate that confirms the authenticity of the translated document, certifying its accuracy in relation to the original text.
The client was delighted with the Swahili version of his document, provided by our professional translator. He was also pleasantly surprised at the translation cost for his technical pamphlet, which came in well below his provisional budget for this work. Another very happy Tomedes customer!
Tomedes is available to help with all manner of translations. Whether you have a business document or a set of personal papers, we have the right translator available for you. You can contact us to discuss your requirements or, if you already know what it is that you need, you can simply use our online instant quote feature to get an instant price.