A confidential, Portuguese marketing translation
SEP 3, 2015
Tomedes is a trusted brand that many large companies deem safe to work with. From Google to IBM, we've had our fair share of big-name clients! And on this occasion, we received contact from another well-known company. This specific company was planning to launch a new healthcare product in Brazil, and they required a professional translator to localize their marketing copy into Portuguese.
We have a wide range of experienced translators who are ready and able to handle complex translations, and our commitment to client confidentiality is apparent in the fact that we require all members of staff who handle client documentation to sign a non-disclosure agreement. Our client was happy with this measure, and was also attracted to the price of our translation service, which he considered to be of very good value.
After commissioning the translation to begin, one of our leading, native-speaking translators set to work on the document. The document conveyed a number of appealing points that made the product very enticing. Our translator had to communicate the importance of these unique selling points in the same manner and tone of voice as the original, ensuring that brand identity was maintained in the resulting Portuguese translation.
When the finished translation was returned to our client, they thanked our expert translator and commended us for the quick, hassle-free service provided. We hope to work with them again soon!