Legal Translation Services by our Experienced Translators
MAR 5, 2014
By Ofer Tirosh
Legal agreements between companies in different countries require translation to ensure that both parties fully understand what they are agreeing to, as was the case with the recent Chinese to English legal agreement that Tomedes translated.
The client approached Tomedes based on our reputation for providing flawless translations at competitive prices. He needed a legal agreement translated from Mandarin to English, so that his company’s solicitors could review it prior to him signing it.
With a vast global network of translators at our disposal, we were confident that we could find the perfect translator for the job – and we did. Based in Basingstoke, our chosen professional was a retired solicitor, who now worked as a freelance translator. She was familiar with the legal terms in the document and got to work straight away.
Within just three working days the legal agreement had been translated in full and delivered to the client. He was extremely impressed. The job had cost him less than he anticipated and the quality of the translation was excellent. He was able to proceed with his legal negotiations with the company in China, which ultimately resulted in the signing of the legal agreement and the foundation of a partnership that profited both businesses.