Brazilian Portuguese to US English IT translation
OCT 23, 2016
By Ofer Tirosh
IT translation is a vast field that can incorporate everything from complex technical systems to the user manuals that attempt to explain those systems. Any company that expands overseas will find itself sooner or later (probably sooner) needing an IT translation service to support its growth.
The huge technology boom over recent decades has substantially increased demand for IT translation services from professional human translators. Human translation is essential for translation of this nature. The idea of relying on the imperfections of machine translation to lay the foundations of networks, corporate systems, databases, network security and more is just frightening!
Thankfully most professionals are highly aware of this and so turn to the experts when looking to expand their business operations into foreign territories. Recently, this meant that a client approached Tomedes requiring translation from Brazilian Portuguese to US English, as his company was due to open its first branch in the United States.
The client came to Tomedes via our online instant quote service. He was delighted with the quote he received and quickly got in touch to book one of our leading Portuguese to English translators. We assigned the job to our New York translator, as his specialist IT knowledge was perfect for taking on this task. Using native translators in this way is key to achieving excellent translations and one of the core reasons behind our confidence in the quality of our translations. In fact, we’re so confident that we offer a one-year guarantee with every translation.
Our translator did a fantastic job, working quickly and thoroughly to produce a word-perfect translation. After being reviewed by our quality control team (who check over each Tomedes translation to ensure its accuracy – another reason we are so confident of the quality of our work), the translation was sent to the client. He was thrilled to have received such a fast and easy service. It meant he could focus on the myriad other tasks involved in expanding his business, knowing that professional translation was not one of the things he needed to worry about.
If you have a document that requires translation, contact us today to discuss how we can help.