Arabic Translation of a Presentation's Audio Recording
JAN 25, 2015
At Tomedes, we enjoy an international reputation for our document translation services, having a broad portfolio of satisfied clients from varying sectors. However, in addition to providing document translation services, we also work with clients to translate and transcribe audio files.
For instance, the other day an Arabic student who recently attended an important presentation contacted us. She recorded the presentation and wanted to have it translated into her native language so that she could understand it fully.
After contacting us, the client was greeted by Jerry (an account manager at Tomedes), who was happy to listen to the client’s mp3 recording and provide a quotation for her. The client soon received the quotation and thought that the price was very reasonable indeed.
The client commissioned the audio translation to proceed, and Jerry selected Aalim, a native speaking Arabic translator to work on the translation. Aalim’s skill and experience in the student’s field allowed him to provide a quick translation of the document, skillfully translating complex technical terms into their nearest Arabic equivalents.
The client received her audio file fully transcribed and translated into Arabic before the mutually agreed deadline, which pleased her greatly. She was thankful for Jerry’s outstanding, friendly service, and Aalim’s technical proficiency and speed.
The client told us that she had a few more presentations to attend later in the year, and would be back in contact again soon!