Hungarian Translation Services

Tomedes provides Hungarian to English and English to Hungarian translation by native Hungarian linguists matched to the subject of your document. Every project has a dedicated project manager, 24/7 human support and a 1-Year Quality Guarantee, within a workflow certified to ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 and ISO 9001:2015. Get a free quote for your Hungarian files.

TRANSLATE NOW
Get in touch
We guarantee a reply in a few minutes.
Excellent 5 out of 5 (638 reviews)trustpilot reviews
  • Available Online 24/7

  • 1-Year Guarantee

  • 120,000 Business Customers

Trusted by

Satisfied clients worldwide

googlemicrosoftamazonAdidas

Who translates your Hungarian projects at Tomedes?

Native Hungarian linguists do the work, each matched to the subject of the document. Tomedes has more than 50 active native Hungarian linguists and has handled Hungarian since February 2017: more than 3,000 projects for more than 700 client accounts.

Hungarian work grew every year from 2017 to 2026. One example is a technical project of nine documents for electronic monitoring systems.

PRICING

How much does Hungarian translation cost?

English to Hungarian costs $0.11 per word at standard speed and $0.13 per word with fast delivery. Hungarian to English costs $0.12 per word standard and $0.14 per word fast.

The final price depends on subject, length, file format and deadline. These are 2026 rates for human translation. Contact Tomedes for proofreading, editing or certified copies.

Standard rate

From
$0.11 / word
*price may vary

✓ Native Hungarian linguist
✓ Independent second review
✓ 1-Year Quality Guarantee

Fast delivery

From
$0.13 / word
*price may vary

✓ Rush deadlines
✓ Same native linguist standard
✓ 1-Year Quality Guarantee

English to Hungarian translation for business and personal documents

Tomedes translates English into Hungarian for contracts, product information, software, websites, marketing and personal documents. About 96 in 100 Hungarian assignments at Tomedes go into Hungarian, so this is the direction Tomedes handles most. A native Hungarian linguist translates, and a second linguist reviews the text independently.

Hungarian to English translation for immigration, legal and business use

Tomedes translates Hungarian into English for certificates, diplomas, court documents, title deeds and business records. About 4 in 100 Hungarian assignments go into English. A Hungarian title deed with a notarized English copy was delivered in under 24 hours in one project. For USCIS, the translator must certify that the translation is complete and accurate, and Tomedes provides that certificate with every certified order.

Which subjects does Tomedes translate into and from Hungarian?

Tomedes matches every Hungarian project to a linguist with experience in the subject. Since January 2022, the subjects ordered by the most client accounts were certificates, business, legal, software, technical, marketing and medical. The subject areas below show how each one works.

Can Tomedes provide certified Hungarian translation?

Yes. Tomedes provides certified Hungarian translation with a signed certificate of accuracy, and arranges notarization or an apostille when the receiving authority asks for it. This suits USCIS, courts, universities and employers outside Hungary. In Hungary, most official proceedings accept only a certified translation, and the Hungarian Office for Translation and Attestation states that certified translations in Hungary are made by MKIFK Ltd. A Tomedes certificate does not replace that.

See all certified translation services

Hungarian medical and pharmaceutical translation for devices and trials

Tomedes assigns Hungarian medical documents to linguists with a scientific background in the field, such as devices, clinical research, pharmacology and patient information. Under the EU Medical Device Regulation, the information that comes with a device must be in an official EU language set by the Member State where it is sold. 

See how Tomedes translates medical documents

Hungarian software, technical and business translation

Tomedes localizes software and app text, user interfaces and technical documents into Hungarian, and translates business reports and corporate communications. Since 2022, software and app text has become the largest Hungarian workload by volume, delivered as ongoing releases rather than single files. If your product ships updates, ask for a standing Hungarian team and a translation memory.

Hungarian legal translation for contracts, court documents and residence permits

Tomedes translates Hungarian contracts, powers of attorney, court documents and property deeds. For residence permit applications in Hungary, the immigration authority accepts documents in another language only with a certified Hungarian translation attached. 

Is Hungarian a Latin language?

No. Hungarian is a Finno-Ugric language of the Uralic family, not a Romance language, although it has been written in a modified Latin alphabet since the 13th century. Its closest relatives, Mansi and Khanty, are spoken in western Siberia, so English speakers find few familiar words. Like other Uralic languages, Hungarian marks grammar mainly by adding endings to word stems.

Where is Hungarian spoken?

Hungarian is spoken mainly in Hungary, where 99% of residents speak it according to the 2022 census, and by communities in Slovakia and Romania. Hungarian text for these readers needs a native linguist who knows the local usage.

How common is English spoken in Hungary?

English is the most common foreign language in Hungary, spoken by one in four residents in the 2022 census. Eurostat found that more than half of adults aged 25 to 64 in Hungary know no foreign language (2022 survey). Customer-facing text should therefore be in Hungarian, not left in English.

Why does Hungarian need a native specialist?

Hungarian attaches many endings to each word, and a wrong ending changes who does what to whom. Machine output can look fluent while the endings are wrong, and a native Hungarian linguist hears these errors. Tomedes assigns every Hungarian project to a native linguist and has a second linguist review it.

What is Hungarian vowel harmony?

Vowel harmony means the vowels in an ending change to match the vowels in the word stem. For example, the ending meaning "in" is -ban after ház (house) and -ben after ember (man). Native linguists apply these rules, and their exceptions, without thinking about them.

Which documents are most often translated into and from Hungarian?

Hungarian translation covers personal, legal, business and technical documents. The most common ones include:

  • Birth certificates, marriage certificates and identity documents
  • Court documents, contracts, property deeds and notarial documents
  • Company registration documents and shareholder papers
  • Clinical trial records, patient leaflets and medical device instructions
  • Diplomas, transcripts and enrollment records
  • Software text, user interface strings and developer documentation
  • Financial reports and investor documents
  • Marketing materials, website content and advertising copy

Certified translations from Tomedes can be prepared for USCIS submissions.

Get Hungarian translation services from Tomedes

Send your file or a description of your project to support@tomedes.com, call +1 985 239 0142 (United States) or +44 1615 096140 (United Kingdom), or use the contact form. Tomedes replies to every inquiry within 15 minutes, and every project has a 1-Year Quality Guarantee. Tomedes has served 120,000+ businesses in 270+ languages since 2007.

Post: Tomedes Ltd, USA, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

Ready to get started?

GET A FREE QUOTE NOW

Frequently asked questions about Hungarian translation services

Is Hungarian harder than English?

open

Is AI better than Google Translate?

open

Is there a free AI translator?

open

Is ChatGPT better than Google Translate?

open

Does Tomedes translate software into Hungarian?

open

Does Tomedes provide certified Hungarian translation?

open

How much does Hungarian translation cost?

open

How do you get a Hungarian translation quote?

open
Get In Touch
UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

124 City Road

London

EC1V 2NX

United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*will only be used to contact you once

WhatsApp