Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
German texts are long, precise and heavy on compound terms, so a translator has to know the field as well as the language. Tomedes provides German translation by native specialists matched to each project by subject, such as software, legal, technical, medical or marketing, with a second linguist reviewing the result and a dedicated project manager on every engagement. Certified translations include a signed certificate of accuracy. From $0.11 per word.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Trusted by
Satisfied clients worldwide
LanguagesGerman Translation ServicesThe most reliable English to German translator is a native German speaker trained in your subject, with a second linguist reviewing the result. Free tools can give a quick reading, but legal, technical and official text needs a person who can be held to the translation. Tomedes holds ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 and ISO 9001:2015 and covers every German translation with the 1-Year Quality Guarantee.
German is the fourth most common non-English language in Tomedes assignment records since January 2024, about 6.5% of all assignments, handled by 119 linguists. The largest German subjects are software interfaces and business content, followed by games and apps, technical and legal documents.
L V Prasad Eye Institute worked with Tomedes for more than two years to translate German scientific monographs into English, among six source languages. Read the LVPEI case study. The Startup Magazine also lists Tomedes second among six translation companies for startups entering new markets.
PRICING
English to German translation starts from $0.13 per word, and German to English from $0.11 per word, with fast delivery about 20% higher. The final price depends on length, subject and deadline, and a firm quote arrives within 15 minutes. Certified translations include a signed certificate of accuracy. Speak with Tomedes to explore other language services and pricing options.
From
$0.13 / word
*price may vary
✓ Most Budget-Friendly
✓ Swift Turnaround
✓ Quality Assured
From
$0.16 / word
*price may vary
✓ Urgent Translations
✓ Lightning-Fast Delivery
✓ Accelerated Quality
Tomedes has provided German translation since 2007 to private companies, public bodies and international institutions. German language services available through Tomedes include:
Below are the areas where German translation requests most often come from.
German is the official language of Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages of Switzerland, Belgium and Luxembourg, which puts it at the center of European market entry. About 895,000 people in the United States speak German at home (Census Bureau, 2019), and German companies and institutions send contracts, certificates, product documentation and software to English-speaking partners every day. Tomedes supports companies at every stage, from certified documents and filings to ongoing localization programs.
German to English translation serves German-speaking companies, institutions and individuals who need English versions of corporate communications, financial documents, legal filings, technical specifications and marketing content. For immigration use, USCIS requires a certified translation (8 CFR 103.2(b)(3)). Business content commonly translated into English includes:
English to German translation needs precision, correct terminology and a register that suits German-speaking markets, across legal, technical, medical, financial and marketing content. About 9 in 10 Tomedes German assignments since January 2024 went into German. Every translator is vetted for credentials and subject expertise, and a second specialist reviews style, terminology consistency, grammar and formatting before delivery.
In Tomedes assignment records since January 2024, software interfaces and business content are each about 1 in 5 German assignments, games and apps about 1 in 6, technical content about 1 in 8 and legal content about 1 in 14. Tomedes matches each project to a specialist who knows the field.
German software and app translation covers interface strings, help content and release notes, with a localization review so labels fit the screen and read naturally.
See how Tomedes localizes apps
German technical translation covers manuals, specifications, safety documentation and engineering documents, where compound terms and units have to be exact.
See how Tomedes translates technical documents
German legal and business translation covers contracts, corporate documents, filings, financial reports and correspondence, reviewed by a second specialist for terminology consistency.
See how Tomedes translates legal documents
German medical translation covers clinical documents, device documentation, research papers and patient information, handled by translators with verified subject expertise.
See how Tomedes translates medical documents
German-speaking organizations often need German and languages beyond English. In Tomedes records, Hebrew is the most common partner after English, and French, Spanish, Dutch and Polish also appear. Each pair is served by a native speaker with subject expertise. Examples include:
Tomedes covers language pairs across 270+ languages.
German courts and authorities can ask for a translation by a sworn translator. The justice administrations of the German states keep a joint database of generally sworn, publicly appointed or authorized interpreters and translators (justiz-dolmetscher.de), and the rules changed with the Court Interpreters Act (Gerichtsdolmetschergesetz) on 1 January 2023. Tomedes certified translations carry a signed certificate of accuracy and suit USCIS and many institutions, so ask the receiving authority which it needs before ordering.
See all certified translations
Tomedes provides German translation through native specialists, a dedicated project manager on every engagement and 24/7 human support. Email support@tomedes.com, call +1 985 239 0142 or send the file through the quote page, and a response is guaranteed within 15 minutes. Tomedes Ltd - USA, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon.
In 2023, I embarked upon an ambitious project dealing with the history of the lacrimal drainage sciences. The history was recorded in several languages, such as Old Latin, Old French, modern French, Italian, and Swedish. For more than two years since then, I have greatly benefited from Tomedes' expertise in providing me with authentic translations while preserving contextual fidelity.
A Translation Company well equipped with knowledge of hundred of different languages - speedy return & reasonably priced.
I am very satisfied with Tomedes's work ethic, organization, attention to detail, and customer support. They are quick to respond to feedback which was beneficial to the improvement of our localization program. We highly recommend Tomedes for localization projects in multiple languages.
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2024
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
