SMART ‎هي ميزة تم تطويرها حصريًا بواسطة Tomedes. عندما ترسل رسالة، يرسلها نظام SMART ‎إلى نماذج الذكاء الاصطناعي الرائدة المتعددة في وقت واحد‎. يقسم الترجمة إلى مقاطع ‎— ‎جملة جملة، عبارة عبارة ‎— ‎ويقارن ما أنتجه كل نموذج‎. يتم اختيار نسخة المقطع التي تتفق عليها معظم النماذج كأفضل إخراج لذلك الجزء‎. SMART ‎ثم يعيد تجميع أفضل المقاطع المتفق عليها في ترجمة نهائية متماسكة واحدة‎. هذا يعني أن المخرجات ليست نسخة أي نموذج ذكاء اصطناعي واحد ‎- ‎بل هي الترجمة المبنية من أقوى ترجمة متفق عليها لكل جزء من رسالتك‎.

تنتج ترجمة جوجل ترجمة نموذج الذكاء الاصطناعي لرسالتك بأكملها‎. تقارن SMART ‎المخرجات جزءًا جزءًا عبر نماذج الذكاء الاصطناعي المتعددة وتجمع الترجمة من النسخة الأكثر اتفاقًا لكل جزء‎. ليست ترجمة مختلفة ‎— ‎إنها ترجمة مُحقَّقة‎. هذا يهم في الرسائل الشخصية، حيث يختلف النبرة العامية، والسياق العاطفي من عبارة إلى أخرى، ويمكن لإطار نموذج واحد أن يسيء فهم الشعور الكامن وراء الكلمات‎.

نعم‎. انسخ وألصق أي رسالة واتساب في الأداة، وحدد لغتك المستهدفة، وستقدم لك SMART ‎الترجمة التي تتفق عليها نماذج الذكاء الاصطناعي المتعددة، مقطعًا تلو الآخر‎. ميزة الترجمة المدمجة الخاصة بـ WhatsApp (‎التي تم إطلاقها في سبتمبر ‎2025) ‎تقتصر على ‎6-21 ‎لغة ولا توفر أي تحكم في النبرة‎. يدعم مترجم الرسائل الشخصية من Tomedes ‎أكثر من ‎330 ‎لغة ويستخدم SMART ‎للتحقق من كل جزء من رسالتك عبر نماذج متعددة ‎- ‎وليس نموذجًا واحدًا فقط ‎- ‎للحصول على نتيجة أكثر موثوقية‎.

نعم ‎— ‎وهذا هو المكان الذي تفشل فيه الأدوات ذات المحرك الواحد بشكل متسق‎. العبارات العامية وغير الرسمية لها معانٍ تعتمد على السياق وتختلف باختلاف المنطقة والعلاقة والمنصة‎. SMART ‎تعالج هذا بشكل مباشر‎: ‎يتم فحص كل جزء غير رسمي بشكل مستقل عبر نماذج الذكاء الاصطناعي المتعددة، ويتم تحديد الإصدار الذي يتمتع بأقوى توافق بين النماذج‎. هذا يقلل بشكل كبير من خطر الترجمة الحرفية التي تفوت المعنى المقصود ‎- ‎أو الأسوأ من ذلك، تغيره تمامًا‎.

ألصق رسالتك في الأداة واختر لغتك المستهدفة‎. ستقوم SMART ‎بتقييم كل جزء من رسالتك بشكل مستقل عبر نماذج ذكاء اصطناعي متعددة ‎- ‎افتتاحية المناقصة، والجزء الأوسط العاجل، والختام الاعتذاري ‎- ‎واختيار الترجمة الأكثر اتفاقًا لكل جزء‎. يتم تجميع المخرجات النهائية من هذه المقاطع المتفق عليها، مع الحفاظ على السجل العاطفي لكل سطر‎. لأهم الرسائل الشخصية، يمكنك أيضًا طلب التحقق البشري الاحترافي من لغويي Tomedes.

نعم‎. يمكنك ترجمة الرسائل الشخصية دون إنشاء حساب أو إدخال تفاصيل الدفع‎. تُطبق حدود الاستخدام العادل ‎— ‎بالنسبة للرسائل الأطول، قد يتم عرض جزء محدود من المخرجات‎. الترجمات الكاملة للمحتوى الأطول متاحة عبر دفعة لمرة واحدة، دون الحاجة إلى التسجيل‎. على عكس أدوات الترجمة المجانية الأخرى، تتضمن الطبقة المجانية هنا التحقق الكامل على مستوى المقاطع من SMART — ‎وليس نسخة محدودة منه‎.

يدعم مترجم الرسائل الشخصية من Tomedes ‎أكثر من ‎330 ‎لغة، بما في ذلك أزواج الرسائل الشخصية المطلوبة مثل الإنجليزية‎-‎الإسبانية، والإنجليزية‎-‎الفلبينية ‎(‎التاغالوغية‎)‎، والإنجليزية‎-‎العربية، والإنجليزية‎-‎الكورية، والإنجليزية‎-‎اليابانية‎. بالنسبة لأزواج اللغات الأقل شيوعًا والرسائل متعددة اللغات ‎— ‎حيث غالبًا ما تكون الأدوات القياسية ضعيفة الأداء ‎— ‎يكون نهج الإجماع متعدد النماذج لـ SMART ‎ذا قيمة خاصة‎: ‎فكلما زاد عدد نماذج الذكاء الاصطناعي النشطة على زوج لغوي، زادت قوة الاتفاق على مستوى المقطع، وزادت موثوقية الناتج النهائي‎.

نعم‎. لست بحاجة إلى حساب لاستخدام الأداة، ولا يُستخدم المحتوى الخاص بك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة بطريقة تعرض بياناتك‎. تعالج SMART ‎رسالتك عبر نماذج ذكاء اصطناعي متعددة للتحقق من الترجمة ‎— ‎وليس لتخزينها أو مشاركتها‎. رسالتك غير مسجلة لهويتك‎. بالنسبة للمحتوى شديد الحساسية الذي يتطلب ضوابط صارمة على البيانات، تقدم Tomedes ‎أيضًا سير عمل ترجمة مخصصة بموجب اتفاقيات عدم الإفصاح واتفاقيات معالجة بيانات المؤسسات‎.

نعم‎. تدعم الأداة كلا الاتجاهين‎. ألصق الرسالة الواردة وقم بترجمتها لفهم ما قيل‎. ثم اكتب ردك بلغتك الخاصة وقم بترجمته للخارج‎. كلا الاتجاهين يمران بنفس التحقق على مستوى شريحة SMART - ‎لذا فإن الرسالة التي تلقيتها والرد الذي ترسله يتم ترجمتهما من النسخة الأكثر اتفاقًا عليها لكل جزء، في كلا الاتجاهين‎.

لرسائل شخصية ذات أهمية كبيرة ‎— ‎مسألة قانونية، أو محادثة صعبة، أو أي شيء يمكن أن يتسبب فيه خطأ في الترجمة في ضرر حقيقي ‎— ‎يتوفر اللغويون المحترفون في Tomedes ‎لمراجعة والتحقق من ناتج SMART. يتم توفير التحقق البشري كطبقة ثقة فوق SMART، وليس كبديل له‎. أرسل رسالتك مباشرة من صفحة النتائج لطلب مراجعة الخبراء قبل الإرسال‎.