SMART – це функція, розроблена виключно Tomedes. Коли ви надсилаєте повідомлення, SMART надсилає його кільком провідним моделям штучного інтелекту одночасно. Він розбиває переклад на сегменти — речення за реченням, частину за частиною — і порівнює те, що видала кожна модель. Сегментна версія, щодо якої погоджується найбільша кількість моделей, обирається як найкращий вивід для цієї частини. SMART потім збирає ці найкраще узгоджені сегменти в один остаточний, зв'язний переклад. Це означає, що вихід не є версією якоїсь однієї моделі ШІ — це переклад, створений на основі найбільш узгодженого відтворення кожної частини вашого повідомлення.

Google Translate видає переклад вашого повідомлення, створений однією моделлю штучного інтелекту. SMART порівнює вихідні дані сегмент за сегментом між кількома моделями ШІ та збирає переклад з найбільш узгодженої версії кожної частини. Це не інший переклад — це перевірений. Це найбільше стосується особистих повідомлень, де тон, сленг та емоційний підтекст змінюються від фрази до фрази, і рамка однієї моделі може неправильно зрозуміти відчуття, що стоїть за словами.

Так. Скопіюйте та вставте будь-яке повідомлення WhatsApp у інструмент, виберіть цільову мову, і SMART надасть переклад, з яким погоджуються декілька моделей ШІ, сегмент за сегментом. Власна вбудована функція перекладу WhatsApp (запущена у вересні 2025 року) обмежена 6–21 мовами та не пропонує керування тоном. Перекладач особистих повідомлень Tomedes підтримує понад 330 мов і використовує SMART для перевірки кожного сегмента вашого повідомлення за допомогою кількох моделей — а не лише однієї — для отримання більш надійного результату.

Так — і саме тут одномоторні інструменти найчастіше зазнають невдачі. Сленг та неформальні фрази мають залежні від контексту значення, які змінюються в залежності від регіону, стосунків та платформи. SMART вирішує це безпосередньо: кожен неформальний сегмент незалежно перевіряється за допомогою кількох моделей ШІ, і обирається версія з найсильнішою міжмодельною згодою. Це значно зменшує ризик дослівного перекладу, який втрачає задуманий зміст — або, що ще гірше, змінює його повністю.

Вставте ваше повідомлення в інструмент і виберіть цільову мову. SMART оцінюватиме кожен сегмент вашого повідомлення незалежно в кількох моделях ШІ — відкриття тендеру, термінову середину, вибачливе завершення — і вибере найбільш узгоджений переклад для кожної частини. Кінцевий результат збирається з цих найкраще узгоджених сегментів, зберігаючи емоційний регістр кожного рядка. Для особистих повідомлень з найвищими ставками ви також можете запросити професійну перевірку людиною від лінгвістів Tomedes.

Так. Ви можете перекладати особисті повідомлення, не створюючи облікового запису та не вводячи платіжні дані. Діють обмеження щодо добросовісного використання — для довгих повідомлень може бути показано обмежену частину результату. Повні переклади для довшого контенту доступні за одноразову плату, без необхідності реєстрації. На відміну від інших безкоштовних інструментів перекладу, безкоштовний тариф тут включає повну перевірку на рівні сегментів від SMART — а не обмежену версію.

Перекладач особистих повідомлень Tomedes підтримує понад 330 мов, зокрема популярні пари для особистих повідомлень, як-от англійська-іспанська, англійська-філіппінська (тагальська), англійська-арабська, англійська-корейська та англійська-японська. Для менш поширених мовних пар і повідомлень змішаними мовами — де стандартні інструменти часто працюють гірше — багатомодельний консенсусний підхід SMART особливо цінний: чим більше моделей ШІ активні для мовної пари, тим сильніша згода на рівні сегментів і тим надійніший кінцевий результат.

Так. Вам не потрібен обліковий запис, щоб користуватися інструментом, і ваш контент не використовується для навчання загальнодоступних моделей штучного інтелекту таким чином, щоб розкрити ваші дані. SMART обробляє ваше повідомлення за допомогою кількох моделей ШІ, щоб перевірити переклад — а не зберігати або поширювати його. Ваше повідомлення не зберігається у вашій ідентифікації. Для конфіденційного контенту, що вимагає суворого контролю даних, Tomedes також пропонує спеціальні робочі процеси перекладу згідно з угодами про нерозголошення та обробку корпоративних даних.

Так. Інструмент підтримує обидва напрямки. Вставте вхідне повідомлення та перекладіть його, щоб зрозуміти, що було сказано. Тоді напишіть свою відповідь власною мовою та перекладіть її на вихідну. Обидва напрямки проходять через однаковий рівень перевірки SMART сегмента — отже, повідомлення, яке ви отримали, і відповідь, яку ви надсилаєте, кожен перекладається з найбільш узгодженої версії кожної частини, в обох напрямках.

Для важливих особистих повідомлень — юридичних питань, складних розмов або будь-чого, де неправильний переклад може завдати реальної шкоди — професійні лінгвісти Tomedes доступні для перевірки та верифікації результатів SMART. Перевірка людиною пропонується як додатковий рівень довіри до SMART, а не як заміна йому. Надішліть своє повідомлення безпосередньо зі сторінки результатів, щоб запросити експертну оцінку перед відправленням.