Professional Spanish translator from Argentina

My Name

Laura

I am from

Buenos Aires,Argentina

My areas of expertise

Editing and Proofreading

About me

I am a professional sworn translator and reviewer looking for new translation partners. I have been working as full-time independent translator, editor, proofreader and QA analyst for 6 years. I have a solid academic background on legal translations, though I must confess I do not enjoy working with financial and banking-related documents. I prefer translating personal and academic documents, contracts, company formation documents, correspondence, clinical trials, informed consents, among others. I also have experience in audio and video transcriptions, as well as in quality control of translation projects. I am detail-oriented and well-trained in following style guides, glossaries and term bases as I have been working as editor and QA analyst for one of my clients since 2013. I use CAT tools (Trados, Wordfast, MemoQ, Xbench).

Want to contact and start working with me?

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Get In

Touch

UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

7 Bell Yard,

London, WC2A

2 JR United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.

WhatsApp