Tongan Legal Translation Services
SEP 3, 2013
By Ofer Tirosh
Tongan is a Polynesian language that is spoken in quite a few English speaking countries such as; The United States, Canada, Australia and New Zealand. As such, the need for legal, technical and medical translations has been in demand.
Recently, the Tongan translators at Tomedes took on the task of translating a custody agreement from Tongan into English for a Tongan divorced couple living in the United States. The custody agreement was an agreement for the two children the couple had together and the agreement was seven pages long. The agreement was drafted in the Tongan language but needed to be translated into English to be filed in the US courts. Two of our Tongan translators took on the task of completing the translation and had it completed in just 24 hours.
Legal translation requests are among the most common translation projects carried out at Tomedes.Some of the common legal translations we work on are divorce decrees, custody agreements, legal contracts, real estate legal documents, legal business documents, last will and testaments and more.