Spanish Website Localization
NOV 18, 2013
By Ofer Tirosh
Website translation is a service that is frequently required by Tomedes’ clients. Our experience includes translating websites on all manner of different subjects into a huge range of languages. We understand that a website is a company’s means of advertising its services and demonstrating its prowess to the world, so it is essential that the text is flawless.
A new client approached us recently when they needed their cleaning services website translated from English to Spanish. English and Spanish are two languages for which we have a huge bank of translators ready to get to work. We contacted one of our leading Spanish translators, based in Seville, who had worked in facilities management before becoming a fulltime professional translator. Her background meant that she was familiar with the nature of the website and would be able to provide a contextual translation of superior quality.
One week later, we had provided the client with a fully translated Spanish version of their website, meaning they had everything they needed to reach out to a whole new market. The client was thrilled with the short time in which Tomedes had turned around the work, as well as with the affordable rate that we had charged. They have pledged to contact us again in the near future with their printed marketing brochures, which they will also need translated into Spanish.
Tomedes’ quality of service often leads to repeat business in this way. We find that once clients have tried out our translation service, they are rarely tempted to look elsewhere for their high quality translation needs.