CV and Resume Translation
DEC 2, 2012
By Ofer Tirosh
English to Dutch Translation of Application Letter
A client sent us her application letter to a very prominent marketing company based in the Netherlands. As such, it required professional Dutch translation, in order to present the best impression possible. Along with the application letter, we also provided resume translation from English to Dutch.
Make a Professional Impression with Professional Resume Translation
Its very common within many types of industries for applicants to apply to jobs overseas, or to send professional and senior level management resumes to international firms and companies, with branches and headquarters in locations like Switzerland, the Netherlands, Germany, France and so on. For example, a lot of senior level professionals working for IBM are stationed in Geneva. In order to create a professional impression, professional translation service must be applied to any kind of senior level resume, CV or application letter. Using automated translation to translate a resume will result in muddled language, make the resume very sloppy, not to mention, could very well make an applicant seem amateur or unprofessional. Any internationally sent resume, application or letter of professional interest must show the same level of professionalism in the application translation as it has in the original language.
The document translation provided to this client was about 800 words long with the original copy in English. We provided English to Dutch translation via a single translator, and an additional translator provided Dutch translation proofreading for quality assurance and to ensure that the translated content was rendered properly in all cases.