Certificate Translation Service by our Expert Translators

Tomedes recently completed the Polish to English birth certificates translation for a Polish family looking to move to Scotland for work. The client’s company had offered him a senior role and he had decided to accept and relocate with his young family. 

Settling in a new country is an exciting and fascinating process, but it can also be a stressful time. Tomedes can help to reduce part of that stress by providing certificates, visas and other documents in the target country’s native language. We use professional human translators to do this – machine translation is too unreliable and inaccurate to meet our high quality standards. 

Our network of more than 5,000 translators spans the globe and allows us to offer translation in a wide range of language pairings. For the translation of certificates, we use specialist translators who are familiar with government documents and the language used therein. For those who need it, we also offer a certificate of translation to prove the authenticity of the translated copy. 

With the translation of his family’s birth certificates taken care of, this client was able to focus on the more exciting parts of his move, safe in the knowledge that his paperwork was all in hand.