Hebrew to English Clothing Label Translation

24/7 Human Support1 Year Guarantee95,000 Business Customers

Hebrew to English Clothing Label Translation

July 22, 2014

By Ofer Tirosh

Successful businesses often wish to expand overseas, hence the Hebrew to English clothing label translation completed by Tomedes last week. 

The translation was for a client whose website we had already translated from Hebrew to English. Her handmade clothes and accessories brand had proven extremely popular in her native Israel and she was now looking to expand her customer base by opening up her business to other countries, including those with English as a first language. 

Although clothing labels contain a limited amount of text, it is important to get the translation absolutely spot on for each one, so that care instructions and other essential information is available in clear language that the purchaser can understand. The client had over 100 labels in total, for clothes, handbags, scarfs and other accessories. 

Tomedes’ top Hebrew to English translator (and dedicated follow of fashion) based in York took on this job, as she was keen to help promote such a unique brand of clothing. Within just one week, she had translated all of the client’s clothing labels from the original Hebrew into flawless English. 

The client was delighted with the speed and cost of the Tomedes service and is already busy sewing her translated labels into her latest creations.  


Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


Gruzenberg St

14 Tel Aviv,

Israel 6581117

Call: +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140


© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.