Legal Translation Services for Business
AUG 3, 2011
By Ofer Tirosh
Specialized Translation Services: Overseas Business Investment Contracts
Something like the professional translation of an overseas investment contract, or a major financial business contract with strict terms and obligations - cannot be handed to just any translator or online service. A dedicated professional translation service like ours takes this work extremely seriously, and we use meticulous methods to ensure quality assurance. Every word and every figure of even the most technical translation - is translated with equal meaning. If you were about to sign a 12,000 word contract written in German, containing major financial obligations, pages and pages of sub-sections, articles, footnotes and legal jargon – wouldn't you want to be worry-free about the German to English translation having all the right terminologies, numbers, figures and footnotes be where and what they should be? That reassurance is exactly what one of our clients felt when we recently provided him with a German translation of just such a contract.
To receive information about professional document translation services, and/or a full detailed quote, send your original document(s) to firstname.lastname@example.org, along with the requested target language, and any specifications or time restraints. If you would like a more immediate quote, then just use the drop-down menu on the left to upload your documents/input the word count and select your languages. You'll receive a quote within a few seconds, without being required to provide any personal information.
Technical Business and Financial Translations in Any Major Language
When businessmen and women make overseas investments, there is a lot of paperwork involved. Most of the paperwork is contractual, which means there is a lot of very specific legal, financial and business jargon in the language. These investments and contracts need extremely accurate business translation – or, more frequently, a combination of business and financial translation, which requires highly specialized professional translation services. We recently received an extremely large German to English translation project: a huge financial-business investment contract with of more than 12,000 words. Because of the size and the specialized skills this translation required, translators assigned to this were pre-screened with extremely high standards. While our translators are all screened before adding them to our translation company, this particular project called for the most experienced investment and business translators we have. Three experts in business and finance for German to English translation were assigned to provide the document translation, and 3 German translators with MBA degrees and German fluency were assigned to proofread the contract for quality assurance.
While this particular contract required German translation, we frequently provide similar services. We have also very recently provided clients with English to Chinese translation for several business documents, English to Turkish translation of a telecommunication contract, and several other projects of a similar nature, all just within the last week.