German Proofreading Services
MAY 1, 2010
By Ofer Tirosh
French, Spanish, German Proofreading for Translated Documents
While translation requires proficiency not only in another language, but with specific industries and markets, proofreading requires expertise that extends even beyond translation. We receive proofreading requests from clients on a regular basis, including English to German proofreading, French proofreading, Spanish proofreading, and many other languages. One of our most recent was a Finnish document proofreading project, and now a client has posted a request for English to German proofreading and English to French proofreading of many materials, including brochures, web content, computer program documents, and many other kinds of text.
Even if you have a current translation, it's always a good idea to allow a professional translation company to proofread your document, to ensure not only its accuracy, but that it is localized and relevant for the intended market. This is the best way to avoid mistranslations and embarrassing mistakes. To get a free quote for any French, Spanish or German document proofreading, simply send the file or text using the top menu. You'll get a instant estimate of our proofreading costs, which will reflect our extremely low proofreading rates compared to other professional services. You may realize, once you see our low proofreading rates, that our professional German translation and French translation service are preferable to those other more expensive translation companies.
English to French, German, Spanish Proofreading by Professional Translation Company
This particular client requesting the German and French document proofreading was based in Roanoke Virginia (specific information cannot be disclosed as detailed in our terms of service and confidentiality agreements with all clients) and needed these documents proofread for ongoing work and distribution to various French and German markets. The client requested that a German proofreader and French proofreader be from the Virginia area, which we are easily able to supply, due to our international network of over 5,000 translators worldwide. In addition to proofreading German document translations, the client also requested that suggestions be made for editorial corrections and alterations from the original translation. This demands only the highest level of German and French translation expertise, and Tomedes is proud to supply that expertise.