Accurate Korean translation from Tomedes
MAY 19, 2019
By Ofer Tirosh
The UK’s departure from the EU has given rise to a number of translation requests in recent months, as Tomedes supports companies of all shapes and sizes to seek ways to work around the complexity of Brexit. For Britain and South Korea, the process presents an opportunity to agree a mutually beneficial post-Brexit trade deal. At present, Britain is South Korea’s largest trading partner in the EU. In 2017 alone, South Korea exported more than £5 billion worth of goods and services to the UK.
Professional Korean translation for businesses
South Korean foreign minister Kang Kyung-wha has commented that the Asian country is “very keen to maintain the excellent relationship with have enjoyed with the UK as part of the European Union.” While high-level talks between the two countries governments continue, businesses are also discussing how they will deal with the post-Brexit landscape and ensure a smooth transition as the process unfolds.
For a recent Tomedes client, the situation called for professional English to Korean translation. Accuracy and speed were of the highest priority, so he turned to Tomedes to help.
Business translation expertise
For this job, we engaged our leading Korean business translator. Language skills are an essential foundation for a career in professional translation, but sector-specific knowledge is often just as important if the outcome is to be a flawless translation of the original document. In this case, our translator’s business translation experience was extensive, so we knew she was the ideal person to work on the client’s document.
Urgent translations for clients around the world
Our translator got to work at once. The client opted to use our express translation service, as he was in a hurry to move discussions with his Korean counterpart forward as swiftly as possible. This wasn’t a problem for Tomedes – we leapt into action in order to deliver his translation in line with his deadline, our translator working swiftly and diligently before sharing her work with our quality assurance team. These staff help to ensure that each and every translation we undertake is of the highest possible quality – hence us having the confidence to provide a one-year guarantee with each of our translations.
Translation to meet a range of needs
If you have a business document translation need, like this client, or any other kind of translation need, Tomedes is here to help. Our account managers will discuss your needs and ensure that you get the perfect translator for your specific translation work. Contact us today to find out more!