Chinese Marketing Translation Services
APR 3, 2016
By Ofer Tirosh
A regular client recently approached Tomedes to ask us to undertake the latest updates for the Chinese version of her product catalogue. We had worked with her previously on the English to Chinese translation of the catalogue and were delighted to be able to provide the same translator to undertake the translation of the latest product updates. We always seek to provide consistency like this with repeat clients, as it makes for a wonderfully smooth translation process.
The client emailed us the file with the English version of her product descriptions and we set our best English to Chinese translator based in Beijing to work. Tomedes’ policy is to use native translators of the target language like this whenever possible. Doing so results in a higher quality of translation. For the same reason, we also always use professional human translators and never rely on machine translation – machines are not yet capable of meeting our high standards of accuracy!
The list of product updates from this client was lengthy and so our Chinese translator got started straight away. He provided the client with an update on progress at the end of each day, which was something she had requested when the original product catalogue translation was undertaken. It allowed her to relax in the knowledge that substantial progress was being made each day.
The client was delighted with the final translation when it was sent over to her. She received excellent value for money and great customer service – just what we aim to deliver to each and every one of our valued clients.
From business documents to personal papers, Tomedes is able to provide professional human translators for all kinds of documents. Email, phone or web chat with us to find out further details. You can also use our website to obtain an instant quote.